Hai cercato la traduzione di transylvanian da Inglese a Olandese

0 * transylvanian hot-spring lotus beds
0 * lotusvelden in warmwaterbronnen in transsylvanië

31a0 * transylvanian hot-spring lotus beds
31a0 * lotusvelden in warmwaterbronnen in transsylvanië

▪ transylvanian castle gardens, budapest, hungary
▪ transsylvaanse kasteeltuinen, boedapest, hongarije

the transylvanian problem also expanded the gap between the various conservatives.
karl van hohenzollern-sigmaringen werd als domnitorcarol i'" de troon.

in 1939, he was elected member of the transylvanian literary society and the kisfaludy society.
in 1939 werd hij tot lid verkozen van het transsylvaans literair genootschap en het kisfaludy-genootschap.

the city lies at the confluence of the apuseni mountains, the someș plateau and the transylvanian plain.
tijdens de tweede wereldoorlog was de stad weer enkele jaren hongaars, daarna weer roemeens.

bethlen was then sent to the court of sigismund báthory, a transylvanian prince and accompanied him to wallachia.
hij ontwikkelde mijnen en industrie en nationaliseerde vele takken van transsylvanië's buitenlandse handel.

the transylvanian sports museum is among the oldest in the country and presents the evolution of consecrated sports in the city.
== trivia ==de duitse naam kronstadt is in het duits ook de naam voor de russische stad kronsjtadt.

the religious institution is composed of two bishoprics, the királyhágómellék reformed church district and the transylvanian reformed church district.
de hoofdzetels zijn respectievelijk in oradea en cluj-napoca.

in 1942, he received the klebelsberg prize and in the same year on a memorable tour in hungary he represented transylvanian literature together with three of his peers.
in hetzelfde jaar propageerde hij de transsylvaanse literatuur tijdens een gedenkwaardige toer in hongarije, samen met drie collega's.

golescu was also active in negotiating an agreement between the hungarian government of lajos kossuth and the transylvanian romanian forces of avram iancu, but his efforts were largely unsuccessful.
golescu bemiddelde ook, zij het grotendeels onsuccesvol, tussen de hongaarse revolutionaire regering onder lajos kossuth en de transsylvaanse troepen onder avram iancu.

most important events: every year, in august, there is a jeep festival and race and in september there is the creative camp of transylvanian fine artists.
in de zomer maanden en in september vinden er veel activiteiten plaats hier, jeep festival en race, in september is er een kunstfestival.

i consider president traian băsescu's declarations in budapest rejecting the rightful demands of transylvanian hungarians for collective rights and autonomy to be reminiscent of the dictatorial standpoint during the national communist era.
ik beschouw de uitlatingen van president traian bašescu in boedapest, waarin hij de gerechtvaardigde eis van de hongaren in transsylvanië op collectieve rechten en autonomie afwijst, als een dictatoriaal standpunt dat nationaal-communistische tijden in herinnering roept.

located in a former factory in cluj, the transylvanian capital, a contemporary art centre managed by several galleries and artists' collectives is trying to break into the european art scene.
een modern kunstcentrum, gevestigd in een oude fabriek in de hoofdstad van transsylvanië, probeert onder leiding van een aantal galerieën en kunstenaarscollectieven een naam op te bouwen in de europese kunstwereld.

== history ==during the 12th century, german craftsmen and merchants known as the transylvanian saxons were invited to transylvania by the king of hungary to settle and defend the frontier of his realm.
in de 12e eeuw werden kolonisten, afkomstig uit het moezelgebied, luxemburg en de eifel "uitgenodigd" door de koning van hongarije om transsylvanië te kolonizeren en de grens te bewaken.

the pȚ had much success in the elections of november 1919, forming a coalition government with the transylvanian romanian national party (pnr), under alexandru vaida-voevod.
de andere winnaar van de verkiezingen was de roemeense nationale partij (pnr) en alexandru vaida-voevod (pnr) vormde op 9 december 1919 een regering die tot 19 maart 1920 standhield.

bocskay was acknowledged as prince of transylvania by the austrian court, and the right of the transylvanians to elect their own independent princes in the future was officially recognized.
gelijktijdig werd aan de rivier de zsitava de vrede van zsitvatorok gesloten met de ottomanen, wat de vrede van wenen bevestigde.