Hai cercato la traduzione di undeliverable misrouted da Inglese a Olandese

undeliverable item
rebuten of onbestelbare stukken

undeliverable items
rebuten

if undeliverable, please return to:
indien onbestelbaar retourneren aan:

one or more messages may have been undeliverable.
enkele berichten zijn mogelijk onbestelbaar.

--nosoftbounce fetchmail deletes permanently undeliverable messages.
--nosoftbounce fetchmail verwijdert permanent niet-bestelbare berichten.

we can receive packages as undeliverable for the following reasons:
een pakket kan niet leverbaar verklaard worden en daardoor teruggestuurd naar ons voor de volgende redenen:

--softbounce keep permanently undeliverable messages on server (default).
--softbounce permanent onbestelbare berichten op de server behouden (standaard).

will he not accept that this is politically undeliverable unless the commission takes action?
geeft de commissaris toe dat dit politiek onaanvaardbaar is tenzij de commissie actie onderneemt?

the united states and the eu are pushing bottom lines that in practice are probably undeliverable.
de verenigde staten en de eu streven resultaten na die in de praktijk waarschijnlijk niet haalbaar zijn.

service shall be deemed to have been effected by posting even if the letter is returned as undeliverable.
de betekening wordt geacht te zijn geschied, ook al wordt de brief als onbestelbaar aan de afzender teruggezonden.

worse yet, you might blindly delete messages that you thought were undeliverable, but that actually had forwarding information.
erger nog, het is mogelijk dat je blindelings berichten wist waarvan je dacht dat ze onbestelbaar waren, maar die eigenlijk verzendinformatie bevatten.

from the 1st of may 1875 a regulation for postmen took effect, in which with regard to undeliverable letters came into force the next order.
vanaf 1 mei 1875 trad er een reglement van orde voor brievenbestellers van kracht, waarin ten aanzien van onbestelbare brieven het volgende werd voorgeschreven.

it is not until you send your first e-mail message that you begin to realize that even the freshest list will contain many undeliverable addresses.
het is pas op het moment dat je je eerste e-mail verstuurt, dan je je begint te realiseren dat zelfs de meeste geüpdate lijst veel onbestelbare adressen bevat.

3.2. when any item, placed in backorder, appears undeliverable, through no fault of marge models the agreement is no longer binding.
3.2. indien een product, in back-order geplaatst, niet leverbaar blijkt te zijn, en dit is niet door schuld van marge models, is de overeenkomst niet langer geldig.

4.2 in terms of adding value, the risk is that the strategy encompasses a very ambitious set of actions to satisfy the majority of baltic stakeholders; it may prove to be undeliverable.
4.2 wat de toegevoegde waarde betreft bestaat het gevaar dat er in het kader van de strategie veel te veel initiatieven worden gelanceerd om de meeste stakeholders in de regio tevreden te stellen.

dhl global mail is entitled to examine the contents of any undeliverable, unsealed postal items, though only in order to be able to determine the address of the commissioning party or party to which the post is addressed or to be able to determine the compensation owed for delivery.
dhl global mail is gerechtigd om kennis te nemen van de inhoud van niet gesloten poststukken, doch uitsluitend om, in geval van onbestelbaarheid, het adres van de opdrachtgever of geadresseerde te kunnen vaststellen dan wel om de verschuldigde vergoeding voor de bezorging te kunnen bepalen.

what i would counsel against - and here i should like to end my comments on the resolution introduced by mrs randzio-plath - is the adoption of a resolution today which you know in advance is politically undeliverable by the member states.
wat ik zou willen afraden - en hier wil ik mijn commentaar op de door mevrouw randzio-plath ingediende resolutie beëindigen - is dat er vandaag een resolutie wordt aangenomen waarvan men van tevoren weet dat zij voor de lidstaten politiek onhaalbaar is.