Hai cercato la traduzione di usufruct da Inglese a Olandese

usufruct
vruchtgebruik

usufruct bequeathed by will
geërfd vruchtgebruik

exclusion of parental usufruct
uitsluiting ouderlijk vruchtgenot

legal usufruct of the parents
wettelijk vruchtgenot

instalment scheme of payments for perpetual usufruct
regeling voor betaling in termijnen voor eeuwigdurend vruchtgebruik

(usufruct or emphyteusis) or as a tenant.
(vruchtgebruik of erfpacht), hetzij als huurder.

the commission is increasingly opting for the usufruct arrangement.
het gaat om "klassieke" huurovereenkomsten, vruchtgebruikcontracten en pachtovereenkomsten.

parents' legal usufruct of their children's estate
wettelijk genot

usufruct can happen either by operation of law, or through deed or will.
vruchtgebruik kan gebeuren ofwel door de werking van de wet, of via akte of wil.

payments for perpetual usufruct due up to 30.6.2003 to be paid in instalments
op 30.6.2003 verschuldigde termijnen voor eeuwigdurend vruchtgebruik, te betalen in termijnen

including long-term leases (emphyteusis), usufruct and ordinary tenancy.
waaronder pachtovereenkomsten, vruchtgebruikcontracten en huurovereenkomsten.

i explicitly exclude any legal parental usufruct in favour of the mother of my children.
uitdrukkelijk sluit ik het wettelijk ouderlijk vruchtgenot ten behoeve van de moeder van mijn kinderen uit

including the conversion of property in a limited right and property (without usufruct);
waaronder begrepen de omzetting van eigendom in een beperkt recht en (bloot) eigendom

therefore the outstanding debt is being enforced mainly by realising charges against real estate and acquiring permanent usufruct.
daarom wordt betaling van de openstaande schuld met name afgedwongen door onroerend goed als onderpand te gebruiken en door de verwerving van permanent vruchtgebruik.

in any event, in order to keep certain flexibility, the commission envisages keeping a number of buildings under rental or usufruct status.
in elk geval is de commissie van plan met het oog op een zekere flexibiliteit een aantal gebouwen te blijven huren of in vruchtgebruik te houden.

radical abolition of all material privileges, especially those related to the exercise of particular functions and accorded in the form of usufruct or advantages in access to material goods.
6. radicale afschaffing van alle materiële privileges, vooral degene die verbonden zijn met de uitoefening van bepaalde functies en verleend worden in de vorm van vruchtgebruik of van voordelen in natura.

a hungarian law that was passed on 1 may 2014 terminated some usufruct contracts held by foreign investors, shortening the transitional period for investors from 20 years to only four and a half months.
door een op 1 mei 2014 aangenomen hongaarse wet is een aantal vruchtgebruikovereenkomsten van buitenlandse investeerders beëindigd, waardoor de overgangsperiode voor investeerders is verkort van twintig jaar tot slechts vier en een halve maand.

surviving spouse is not called to the inheritance since the heirs are the children but the usufruct i.e. the use and enjoyment of the estate of the deceased vests in the surviving spouse.
overlevende echtgenoot is niet geroepen om de erfenis, omdat de erfgenamen zijn de kinderen, maar het vruchtgebruik dat wil zeggen het gebruik en genot van de nalatenschap van de overledene vesten in de langstlevende echtgenoot.

in the will dirck and jannichgen decided, as usual, that the surviving spouse would have the usufruct of the estate, which meant that she of he could use it for the rest of her of his life.
in het testament bepaalden dirck en jannichgen, zoals gebruikelijk, dat de langstlevende het vruchtgebruik van de boedel zou hebben.

this term is derived from the old roman law where they have the usus (use) and the fructus (enjoyment), hence we get the term usufruct.
deze term is afgeleid van de oude romeinse recht, waar ze de usus (gebruik) en de fructus (plezier), dus krijgen we de term vruchtgebruik.