Hai cercato la traduzione di utopia da Inglese a Olandese

utopia
utopie

a utopia?
een utopie?

utopia creek
utopia creek

it is a utopia.
dat is een utopie.

"*"after utopia", 1977.
*"perchance to dream", 1977.

this is their utopia.
dit is hun utopia.

that is a reactionary utopia.
dit is een reactionaire hersenschim.

for the rest it is a utopia.
voor de anderen is het een utopie.

*"the towers of utopia", 1975.
*"satellite city", 1975.

that's what they call "utopia."
dat is wat zij “utopia” noemen.

it's a utopia for the elite.
voor dit utopia van de elite.

a ray of hope: utopia or reality?
een sprankje hoop. valse schijn of werkelijkheid?

but this is a utopia—for the present.
maar dit is een utopie – voorlopig.

garbage is food: utopia or near future?
afval is voedsel: utopie of nabije toekomst?

and the youth as always fell for this utopia.
en de jeugd is altijd gevallen voor dit utopia.

without peace, development will only be a utopia.
zonder vrede is ontwikkeling slechts een utopie.

* van acker, wouter, “universalism as utopia.
* wouter van acker, universalism as utopia.

on "decent jobs: utopia or realistic strategy?"
over het thema "fatsoenlijk werk voor iedereen: een utopie of een realistische strategie?"

also in this form the problem remains a bureaucratic utopia.
ook in deze vorm blijft het probleem een bureaucratische utopie.

because i believe there is no such thing as utopia.
want ik geloof dat er niet zoiets is als een utopie.