Hai cercato la traduzione di volar da Inglese a Olandese

volar
volaris

-( nl) antes volar resultaba muy caro.
vroeger was vliegen duur.

probablemente también cree que los cerdos pueden volar.
waarschijnlijk denkt de partij ook dat varkens kunnen vliegen.

Éste debe ser plenamente consciente del coste real de volar.
deze dient volledig te beseffen wat de werkelijke kosten van het vliegen zijn.

mañana por la noche había planeado volar a belgrado.
ik was van plan morgenavond naar belgrado te vliegen.

se les ha garantizado que van a volar y se les deja en tierra.
ze hebben hem gegarandeerd dat hij meekan, en nu laten ze hem staan.

no cabe duda de que, en la actualidad, volar es un gran negocio.
vliegen is tegenwoordig een massagebeuren, dat staat buiten kijf.

– señor presidente, señorías, hace poco quise volar a china.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, onlangs wilde ik per vliegtuig naar china.

tengo la impresión de que volar sigue siendo visto en europa como algo exclusivo.
ik heb de indruk dat het vliegtuig nog steeds als een exclusief vervoermiddel wordt beschouwd.

no deseamos crear una situación en que las compañías aéreas decidan volar sin saber el resultado.
wij moeten ook rekening houden met gevallen van annulering om geldige technische redenen waarbij het gaat om de veiligheid.

volar es increíblemente barato. es desconcertante que el sector de la aviación siga estando exento del iva.
vliegen is onnatuurlijk goedkoop, het is onbegrijpelijk dat de luchtvaartsector nog steeds vrijgesteld is van btw.

señor presidente, ¿quién queremos que empiece a volar, el cormorán o la uem?
mijnheer de voorzitter, is het de lopende aalscholver of de emu die wij van de grond trachten te krijgen?

allí mismo, una granada le hizo volar en pedazos; otras tres personas murieron y cincuenta resultaron heridas.
ik ben blij dat we eindelijk dit initiatief hebben genomen en dat we bangladesh op de agenda zetten.

señora presidenta, no pudieron volar durante cuatro días después del 11 de septiembre y ahora quieren un monopolio durante más de un año.
mevrouw de voorzitter, na 11 september hebben ze vier dagen niet kunnen vliegen en nu willen ze een monopolie voor meer dan een jaar.

si no conseguimos devolver la confianza a nuestros ciudadanos y hacerlos volar nuevamente, una buena parte del trabajo que estamos realizando resultará inútil.
als we er niet in slagen onze medeburgers het vertrouwen in de luchtvaart terug te geven, ze weer in het vliegtuig te krijgen, zal heel veel van ons werk nutteloos zijn.

ahora las personas pueden volar por toda europa por muy poco dinero, en comparación con hace unos pocos años, y esto ha beneficiado a los consumidores en general.
commissaris barrot zal vervolgens, als hij dat op grond van de studie nodig acht, wijzigingen voorstellen.

¿significa esto que la lechuza, el ara o el halcón solamente pueden volar libremente si tienen un talonario de cheques debajo de las alas?
wil dat zeggen dat uilen, ara's of valken nog alleen met een chequeboekje onder de vleugel vrij mogen rondvliegen?

lte international airways s.a. (lte volar airlines) was a charter airline based in palma de mallorca, spain.
lte international airlines was een spaanse luchtvaartmaatschappij met thuisbasis in palma de mallorca.

en efecto, si fuera aprobada en estas condiciones, la aplicación de esta directiva haría volar por los aires la precaución tarifaria, es decir, la igualdad de trato y de acceso de los usuarios.
mocht de richtlijn in de huidige vorm worden aangenomen en toegepast, dan zou de tariefsverevening, dat wil zeggen de gelijke behandeling van en dezelfde toegang voor alle gebruikers, aan diggelen vallen.

gracias al incremento de la competencia, el importe de los billetes en la unión europea-al menos en algunas rutas- sigue bajando y cada vez son más numerosas las personas que pueden volar.
dankzij de toegenomen concurrentie zijn de tarieven in de eu- in ieder geval op bepaalde routes- nog altijd aan het zakken, zodat steeds meer mensen zich een ticket kunnen veroorloven.