Hai cercato la traduzione di worryingly da Inglese a Olandese

european growth remains worryingly slow.
de europese groei blijft verontrustend traag.

worryingly, the calls were not connecting.
het was verontrustend dat mijn telefoontjes geen verbinding kregen.

knowledge of consumer rights worryingly low
kennis over consumentenrechten zorgwekkend laag

knowledge of consumer rights remains worryingly low
kennis over consumentenrechten blijft zorgwekkend laag

youth unemployment in particular remains worryingly high.
met name de jeugdwerkloosheid blijft onrustbarend hoog.

the average age of european farmers is worryingly high.
de gemiddelde leeftijd van de europese landbouwers is zorgwekkend hoog.

worryingly, there is no consensus about what it is.
maar daarover is men het spijtig genoeg niet eens.

in other candidate countries, progress remains worryingly slow.
in andere lidstaten wordt slechts op een verontrustend traag tempo vooruitgang geboekt.

consumers' awareness and skills worryingly low, survey finds.
onderzoek wijst uit: consumentenbewustzijn en ‑vaardigheden zorgwekkend laag

worryingly, this popular discontent is finding an increasingly islamic expression.
deze burgerlijke onvrede uit zich zorgelijk genoeg in een toename van islamistische attitudes.

introduce provisions related to enforcement, due to worryingly high levels of overweight.
nieuwe bepalingen inzake handhaving naar aanleiding van het zorgwekkend aantal overladen voertuigen.

poverty and social indicators were broadly stable in 2014, albeit at worryingly high levels.
de sociale en armoede-indicatoren waren in 2014 min of meer stabiel, maar wel zorgwekkend hoog.

the participation rate of low income earners, young people and second earners is worryingly low.
de participatie van volwassenen aan een leven lang leren is ook vaak te laag.

more worryingly, the annex covering the issues which fall outside the priorities runs to 50 pages.
nog zorgwekkender is dat de bijlage met de activiteiten die buiten die prioriteiten vallen ongeveer vijftig pagina's beslaat.

in principle i eagerly support emissions trading, but it has to be said that this proposal is worryingly incomplete.
in principe steun ik de emissiehandel van harte, maar gezegd moet worden dat dit voorstel zorgwekkend incompleet is.

more worryingly still, north korea is trying to withdraw from the treaty and is blackmailing the international community.
nog zorgwekkender is dat noord-korea probeert zich terug te trekken uit het verdrag en de internationale gemeenschap chanteert.

it is also, on account of its plea in favour of further curbing the free expression of opinion, worryingly undemocratic.
ze is ook door haar feitelijk pleidooi voor een nog verder terugschroeven van de vrije meningsuiting angstaanjagend ondemocratisch.

even more worryingly, homeless people increasingly consist of families with children, young people and people with a migrant background.
nog verontrustender is dat het bij daklozen steeds vaker gaat over gezinnen met kinderen, jongeren en mensen met een migrantenachtergrond.

however, more worryingly, they plan to focus their investment in more attractive environments outside of europe, such as the usa and asia.
zorgwekkender is evenwel dat zij voornemens zijn hun investeringen te concentreren in aantrekkelijker omgevingen buiten europa, zoals de v.s. en azië.

mr president, although the bse crisis was of an epidemiological nature and the dioxin crisis of a toxic nature, they share worryingly similar characteristics.
mijnheer de voorzitter, hoewel de bse-crisis epidemiologisch van aard was en de dioxinecrisis toxisch, hebben ze enige verontrustende kenmerken gemeen.