Hai cercato la traduzione di accused da Inglese a Pakistano

the thamud accused the messengers of lies.
(اور) قوم ثمود نے بھی پیغمبروں کو جھٹلا دیا

the people of lot accused the messengers of lies.
(اور قوم) لوط نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا

the people of 'ad accused the messengers of lies.
(اسی طرح قوم) عاد نے بھی رسولوں کو جھٹلایا۔

he (muhammad) is not accused of lying about the unseen.
اور وہ (یعنی نبئ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غیب (کے بتانے) پر بالکل بخیل نہیں ہیں (مالکِ عرش نے ان کے لئے کوئی کمی نہیں چھوڑی)،

so they accused them of falsehood, and they became of those who were destroyed.
تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلایا تو ہلاک کیے ہوؤں میں ہوگئے

then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلایا تو ہلاک کیے ہوؤں میں ہوگئے

us authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.
امریکی حکام پر یہ الزام بهی لگایا گیا کہ وه دوسرے ممالک کو دی جانے والی امداد کو اپنے ملک منتقل کررہے ہیں۔

the south african the justice system is accused of failing the victims by letting the perpetrators out on ridiculously low bail:
جنوبی افریقہ کے انصاف کے نظام پر مجرموں کو مضحکہ خیز کم ضمانت پر رہا کر دینےکا اور متاثرین کی ناکامی کا الزام ہے:

and when you killed a soul, and accused one another about it—and allah was to expose what you were concealing—
اور (وہ وقت یاد کرو) جب تم نے ایک شخص کو قتل کر ڈالا تھا۔ اور پھر اس کے بارے میں باہم جھگڑنے لگے (ایک دوسرے پر قتل کا الزام لگانے لگے) اور اللہ اس چیز کو ظاہر کرنے والا تھا جسے تم چھپا رہے تھے

the source accused russia of embarking on a "geopolitical and diplomatic" charm offensive.
ذیعہ نے روس پر "جغرافیائی سیاسی اور سفارتی" جارحانہ اقدام کا الزام لگایا۔

and the people of midian too. moses was also accused of lies. so i allowed the infidels respite and then seized them. how was my reprobation then!
اور اصحاب مدین نے بھی اور موسٰی کو بھی جھٹلایا گیا ہے تو ہم نے کفار کو مہلت دے دی اور پھر اس کے بعد انہیں اپنی گرفت میں لے لیا تو سب نے دیکھ لیا کہ ہمارا عذاب کیسا ہوتا ہے

if they accuse you of falsehood, (remember that) the people of noah, 'ad and thamud had accused (their apostles) before,
(اے رسول(ص)) اگر لوگ آپ کو جھٹلاتے ہیں تو (یہ کوئی نئی بات نہیں ہے) ان سے پہلے (کئی قومیں اپنے نبیوں کو جھٹلا چکی ہیں جیسے) قوم نوح نے، عاد و ثمود نے۔