Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you are not insane, by the munificence of your lord.
(اے حبیبِ مکرّم!) آپ اپنے رب کے فضل سے (ہرگز) دیوانے نہیں ہیں،
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by the munificence of your lord; this is the great success.
ان کو جہنم کے عذاب سے بچا دے گا یہی بڑی کامیابی ہے
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the munificence and favour of allah; and allah is all knowing, wise.
(یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and give glad tidings to the believers that for them is allah’s extreme munificence.
آپ مومنوں کو خوشخبری سنا دیجئے! کہ ان کے لئے اللہ کی طرف سے بہت بڑا فضل ہے
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with what (munificence) my lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!
جیسی میرے رب نے میری مغفرت کی اور مجھے عزت والوں میں کیا
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in order to reward those who believed and did good deeds, by his munificence; indeed he does not like the disbelievers.
تاکہ اللہ اپنے فضل و کرم سے ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو جزاء (خیر) دے۔ بے شک وہ کافروں کو پسند نہیں کرتا۔
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is allah’s munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.
اللہ زبردست اور حکیم ہے یہ اس کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے دیتا ہے، اور وہ بڑا فضل فرمانے والا ہے
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“and were it not for the munificence of my lord, i too would have been seized and brought forth (captive)!”
اور اگر میرے رب کا احسان نہ ہوتا تو میں (بھی تمہارے ساتھ عذاب میں) حاضر کئے جانے والوں میں شامل ہو جاتا،
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they rejoice because of the favours from allah and (his) munificence, and because allah does not waste the reward of the believers.
الله کی نعمت اور فضل سے خوش ہوتے ہیں اوراس بات سے کہ الله ایمانداروں کی مزدوری کو ضائع نہیں کرتا
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when the prayer ends, spread out in the land and seek allah’s munificence, and profusely remember allah, in the hope of attaining success.
پس جب نماز ادا ہو چکے تو زمین میں چلو پھرو اور الله کا فضل تلاش کرو اور الله کو بہت یاد کرو تاکہ تم فلاح پاؤ
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore when allah gave them by his munificence, they hoarded it and turning their faces, went back.* (* reneged on their promise).
اس کے بعد جب خد انے اپنے فضل سے عطا کردیا تو بخل سے کام لیا اور کنارہ کش ہوکر پلٹ گئے
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: