Hai cercato la traduzione di my regards to them da Inglese a Pakistano

send my regards to your family
اپنے خاندان کو میری مبارکباد بھیجیں

except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,
بجز اپنی بیویوں یا اپنی مملوکہ عورتوں کے جن سے محفوظ نہ رکھنے میں ان پر کوئی ملامت نہیں

and when our clear communications are recited to them, those who disbelieve say with regard to the truth when it comes to them: this is clear magic.
اور انہیں جب ہماری واضح آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو منکر لوگ سچی بات کو جب کہ ان کے پاس آچکی، کہہ دیتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے

and they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.
اس سے پہلے تو انہوں نے اس سے کفر کیا تھا، اور دور دراز سے بن دیکھے ہی پھینکتے رہے

do they suppose that whatever aid we provide them in regard to wealth and children [is because]
کیا ان کا خیال یہ ہے کہ ہم جو کچھ مال اور اولاد دے رہے ہیں

he had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them. " the time is not far when they will see the torment and realize who had strayed far from the truth.
(وه تو کہیئے) کہ ہم اس پر جمے رہے ورنہ انہوں نے تو ہمیں ہمارے معبودوں سے بہکادینے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی تھی۔ اور یہ جب عذابوں کو دیکھیں گے تو انہیں صاف معلوم ہوجائے گا کہ پوری طرح راه سے بھٹکا ہوا کون تھا؟

say, ‘everyone acts according to his character. your lord knows best who is better guided with regard to the way.’
آپ کہہ دیجئے کہ ہر ایک اپنے طریقہ پر عمل کرتا ہے تو تمہارا پروردگار بھی خوب جانتا ہے کہ کون سب سے زیادہ سیدھے راستہ پر ہے