Hai cercato la traduzione di try for the first time da Inglese a Pakistano

make food for the first time
pehli baar mainy khana banaya

i left japan for the first time in ten years.
میں دس سال میں پہلی دفعہ جاپان سے باہر نکلا۔

some of our colleagues are working remotely for the first time.
ہمارے کچهـ دوست پہلی بار دور سے کام کررہے ہیں۔

i would like to thank allah for the first time in my life.
apna taaruf kerwany sai pehly mai allah ka shukar ada kerti hon ky jis nai mujhy bolny ki salahiyyat di

he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
بیشک وہی پہلی بار پیدا فرماتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا فرمائے گا،

i got up early so that i might be in time for the first train.
میں صبح جلدی اٹھا تاکہ میں پہلی ریل گاڑی پکڑ سکوں۔

it’s the blogfest asian 2012 which will be organized for the first time in siem reap, cambodia.
بلاگ فیسٹ ایشیا 2012 پہلی بار سیم ریپ, کمبوڈیا میں منعقد ہونے جارہا ہے۔

say: "he who created you the first time. he has knowledge of every creation,
آپ جواب دیجئے! کہ انہیں وه زنده کرے گا جس نے انہیں اول مرتبہ پیدا کیا ہے، جو سب طرح کی پیدائش کا بخوبی جاننے واﻻ ہے

say, ‘he will revive them who produced them the first time, and he has knowledge of all creation.
آپ جواب دیجئے! کہ انہیں وه زنده کرے گا جس نے انہیں اول مرتبہ پیدا کیا ہے، جو سب طرح کی پیدائش کا بخوبی جاننے واﻻ ہے

michiko murayama at the true colors blog, on the first time she saw la argentina, several decades ago:
میچکو مریاما نے ٹرو کلر بلاگر پر کئ دہائ قبل، پہلی بار لا ارجنٹائن کو دیکھا اسکے ہاتھ پر ایک مکمل طور پر آزاد روح اور جسم تھا۔

say thou:" he shall quicken them who brought them forth for the first time, and he is of every kind of creation the knower!
آپ جواب دیجئے! کہ انہیں وه زنده کرے گا جس نے انہیں اول مرتبہ پیدا کیا ہے، جو سب طرح کی پیدائش کا بخوبی جاننے واﻻ ہے

say, "he will give them life who created them for the first time! for he is well-versed in every kind of creation!-
آپ جواب دیجئے! کہ انہیں وه زنده کرے گا جس نے انہیں اول مرتبہ پیدا کیا ہے، جو سب طرح کی پیدائش کا بخوبی جاننے واﻻ ہے

and we shall turn aside their hearts and their eyesights, even as they believed not therein for the first time and we shall let them wander in their exorbitance perplexed.
(تمہیں کیا خبر کہ) ہم ان کے دلوں اور آنکھوں کو پھیر دیں گے (تہہ و بالا کر دیں گے) لہٰذا جس طرح وہ اس قرآن پر پہلی مرتبہ ایمان نہیں لائے تھے اب بھی نہیں لائیں گے اور ہم انہیں چھوڑ دیں گے تاکہ یہ اپنی سرکشی میں اندھے بنے پھرتے رہیں۔

say: “go about the earth and see how he created for the first time, and then allah will recreate life.” surely, allah has power over everything.
آپ کہئے! کہ زمین میں چلو پھرو پھر (غور سے) دیکھو کہ اللہ نے کس طرح مخلوق کو پہلی بار پیدا کیا؟ پھر (اسی طرح) اللہ پچھلی بار بھی پیدا کرے گا۔ بےشک اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔

say: (o muhammad saw) "he will give life to them who created them for the first time! and he is the all-knower of every creation!"
آپ جواب دیجئے! کہ انہیں وه زنده کرے گا جس نے انہیں اول مرتبہ پیدا کیا ہے، جو سب طرح کی پیدائش کا بخوبی جاننے واﻻ ہے