Hai cercato la traduzione di well who you are? da Inglese a Pakistano

who you are and why you messaged
q massge kiya hai

i hope you are well
مجھے امید ہے آپ سب ٹھیک ہونگے

well, please call me whenever you are free
ٹھیک ہے، جب بھی آپ کو وقت ملے تو براہ مہربانی مجھے کال کریں

style is way to say who you are without speak
انداز یہ کہنے کا طریقہ ہے کہ آپ بغیر بولنے کے کون ہی

you are too well tangled in my soul
آپ میری جان میں بہت اچھی طرح سے پھنس گئے ہیں

he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
(شعیب علیہ السلام نے) فرمایا: میرا رب ان (کارستانیوں) کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو،

you are well aware of our situation."
بیشک تو ہمیں (سب حالات کے تناظر میں) خوب دیکھنے والا ہے،

now that you are well again, you can travel.
کیونکہ اب تم ٹھیک ہو چکے ہو، تم سفر کر سکتے ہو۔

(shu'aib) said: "my lord knows well what you are doing."
(شعیب علیہ السلام نے) فرمایا: میرا رب ان (کارستانیوں) کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو،

"verily! you are of us ever a well-seer."
بیشک تو ہمیں (سب حالات کے تناظر میں) خوب دیکھنے والا ہے،

and your - lord knows well who stray from his path, and also those who are rightly-guided.
آپ کے پروردگار کو خوب معلوم ہے کہ کون اس کے راستے سے بہکنےوالا ہے. اور کون ہدایت حاصل کرنے والا ہے

thy lord knows very well who goes astray from his path; he knows very well the right-guided.
آپ کے پروردگار کو خوب معلوم ہے کہ کون اس کے راستے سے بہکنےوالا ہے. اور کون ہدایت حاصل کرنے والا ہے

say: "each one acts according to his disposition, but your lord knows well who follow the right path."
آپ کہہ دیجئے کہ ہر ایک اپنے طریقہ پر عمل کرتا ہے تو تمہارا پروردگار بھی خوب جانتا ہے کہ کون سب سے زیادہ سیدھے راستہ پر ہے

say: 'each human works in his own manner. but your lord knows very well who is best guided on the way'
آپ کہہ دیجئے کہ ہر ایک اپنے طریقہ پر عمل کرتا ہے تو تمہارا پروردگار بھی خوب جانتا ہے کہ کون سب سے زیادہ سیدھے راستہ پر ہے

moses replied: 'my lord knows well who brings guidance from him and who shall possess the last residence. the harmdoers will not prosper'
اور موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: میرا رب اس کو خوب جانتا ہے جو اس کے پاس سے ہدایت لے کر آیا ہے اور اس کو (بھی) جس کے لئے آخرت کے گھر کا انجام (بہتر) ہوگا، بیشک ظالم فلاح نہیں پائیں گے،

and to others from among them [as well] who have not yet joined them. and he is the all-mighty, the all-wise.
اور (آپ(ص) کو) ان لوگوں میں سے دوسروں کی طرف بھی بھیجا جو ابھی ان سے نہیں ملے ہیں اور وہ زبردست (اور) بڑا حکمت والا ہے۔