Hai cercato la traduzione di congartulations sir for new ride da Inglese a Panjabi

name for new schema
ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ

check for new episodes
ਐਪੀਸੋਡ ਹਟਾਓ

looking for new groups...
ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...

congratulations for new born baby boy
ਨਵਜੰਮੀ ਬੱਚੀ ਲਈ ਵਧਾਈ

address book for new contacts:
ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ:

checking account %1 for new mail
ਨਵੇਂ ਮੇਲ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

default for new files in this folder
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ

& use system tray for new message notification
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਰਤੋਂ( u)

primary notes provider to use for new notes.
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਨੋਟਿਸ ਨਵੇਂ ਨੋਟਿਸਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਨ।

rebuilding nepomuk full text search index for new features done.
ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰੀ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info - notification message

the initial working directory for new terminal sessions using this profile
ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

error while checking account %1 for new mail: %2
ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

& scan for new items at startup (makes startup slower.)
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ (ਸ਼ੁਰੂ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗਾ) (s)

unknown partition role for new partition %1 (roles: %2)
ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਰੋਲ (ਰੋਲ:% 2) @ info/ plain

rebuilding nepomuk full text search index for new features. this will only be done once and might take a while.
ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰਾ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

check to use kmail's email identities to identify you as the sender when sending email alarms. for existing email alarms, kmail's default identity will be used. for new email alarms, you will be able to pick which of kmail's identities to use.
@ label 'bcc' email address