Hai cercato la traduzione di connecting to data da Inglese a Persiano

connecting to:
در حال اتصال به:

connecting to %1
اتصال به% 1

connecting to camera...
در حال اتصال به دوربین...

connecting to the phone
اتصال به تلفن

connecting to remote host...
در حال اتصال به میزبان راه‌دور...

error connecting to server.
خطای اتصال به کار‌‌ساز.

i'm not connecting to them.
من اصلا با اونها ارتباطی برقرار نمیکنم.

error connecting to server %1
خطای اتصال به کارساز% 1

error connecting to musicbrainz server.
خطای اتصال به کارساز musicbrainz.

switch to data view
سودهی به نمای داده

switches to data view.
به نمای داده سودهی می‌کند.

connecting to server %1, please wait...
در حال اتصال به کارساز% 1 ، لطفاً ، منتظر بمانید...

for connecting to and downloading mail from pop servers.
برای اتصال و بارگیری نامه از کارگزارهای pop‎.

thats the tour from china , connecting to orlando .
اون تور از چين ، به اورلاندو ختم ميشه .

error while connecting to server responsible for %1
خطا هنگام اتصال به کارساز پاسخگوی% 1

for delivering mail by connecting to a remote mailhub using smtp.
برای رساندن نامه از طریق اتصال به یک mailhub دوردست با استفاده از smtp.

could not connect to data source "%1".
نتوانست به متن دادۀ »% 1 « متصل شود.

your first name and surname will be used when connecting to other voip and videoconferencing software.
نام و نام خانوادگی شما هنگام اتصال به نرم‌افزارهای voip و کنفرانس تصویری دیگر استفاده خواهد شد.

for a cd-extra, set title to "data".
برای یک cd- extra ، عنوان را طبق » داده « تنظیم کنید.

user name to be used for connecting to a database project. ignored if a shortcut filename is provided.
نام کاربر جهت استفاده برای اتصال به یک پروژۀ دادگان. چشم‌پوشی در صورتی که یک نام پروندۀ میان‌بر فراهم شود.