Hai cercato la traduzione di corresponding da Inglese a Persiano

corresponding .
متناظر .

requital corresponding.
(این است) کیفری مناسب (با جرمشان).

to move in corresponding rooms.
تا به اتاق ذکر شده وارد بشيم

choose the corresponding entry for '%1 '
انتخاب یک مدخل متناظر برای »% 1 «

choose the corresponding entry in the address book
یک مدخل متناظر در کتاب نشانی انتخاب کنید

after the corresponding config.sys directive, f.e.
config.sys با داس ۲.۰ رونمایی شد.

identify services corresponding to the utilized business capabilities,
شناسایی خدمات مربوط به قابلیت های تجاری مورد استفاده،

(or use the corresponding menu entry to join the match)
) یا برای پیوستن به مسابقه ، از مدخل گزینگان متناظر استفاده کنید (

a number 1-5 corresponding to the entries in the mode menu
شمارۀ ۵- ۱ متناظر با مدخلهای موجود در گزینگان حالت

the name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
نام نوع پرونده که متن فقره گزینگان متناظر می‌باشد.

opens the corresponding. h/ [. cpp_bar_. c] file
name

they were first noted as radio sources with no corresponding visible object.
بسیاری از آنها به صورت منابع رادیویی بدون شیء مرئی، ثبت شدند.

(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
) یا برای پذیرفتن یا رد کردن پیشنهاد از مدخل گزینگان متناظر استفاده کنید (

the player who has two numbers higher than the corresponding ones of the opponent wins the game.
بازیکنی که دو عدد بیشتر از بازیکن دیگر داشته باشد بازی را می برد.

* uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.
* uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.

an officer in the army of india having a rank corresponding to that of lieutenant in the english army.
jagirjamajasminejemadarهندی jama'dar/jam'dar.«جمع/جمعیت»(عربی)+ «دار».ستوان در ارتش هند.

select a valid detected port, or enter directly the corresponding uri in the bottom edit field.
یک درگاه آشکارشدۀ معتبر انتخاب کنید ، یا uri مربوطه را مستقیماً در پایین حوزۀ ویرایش وارد کنید. the uri is empty

a given stage of rock and the corresponding age of time will by convention have the same name, and the same boundaries.
در گاه‌نگاری زمین‌شناسی، پس از بیوزون واحد بزرگتری که از لحاظ زمانی- سنگی به کار می‌رود، اُشکوب (stage) است.

in the last step, the data from the selected publications is mapped to the three categories corresponding to the research questions.
در آخرین مرحله، داده ها از نشریات انتخاب شده به سه دسته مطابق با سؤالات تحقیق مرتبط می شوند.

* is the corresponding introductory text, known as "the blue book" on account of its covers.
* "postscript language tutorial and cookbook" is the corresponding introductory text, known as «the blue book» on account of its covers.