Hai cercato la traduzione di filaments da Inglese a Persiano

accessory proteins and motors regulate cytoskeletal filaments
پروتئین های جانبی و موتورها رشته های اسکلت سلولی را تنظیم می کنند

the sarcomeres are composed of thin and thick filaments.
سارکومرها از رشته‌های نازک و ضخیم تشکیل شده است.

nucleation is the rate limiting step in the formation of actin filaments
هسته سازی مرحله محدود کننده سرعت در تشکیل رشته های اکتین است

c/nucleation is the rate limiting step in the formation of actin filaments
c/هسته سازی مرحله محدودکننده سرعت در تشکیل رشته های اکتین است

and you'll see there are all these filaments and structures and voids.
و ميبينيد اونجا همه اين ساختارها و حفره ها هستند.

c/actin subunits assemble head to tail to create flexible, polar filaments
c/ زیر واحدهای اکتین سر تا دم جمع می شوند تا رشته های قطبی و انعطاف پذیر ایجاد کنند.

in striations of muscle bands, these are the dark filaments that make up the a band.
این رشته‌ها همان فیلامان‌های تیره‌ای هستند که نوار a را در دستجات ماهیچه‌ای تشکیل می‌دهند.

and when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.
و هنگامی که تعدادی از رشته ها گرد هم می آیند، خوشه فوق العاده اي از کهکشان ها را ميسازند. و هنگامی که تعدادی از رشته ها گرد هم می آیند، خوشه فوق العاده اي از کهکشان ها را ميسازند.

*elastic filaments, 1 nm in diameter, are made of titin, a large springy protein.
رشته‌های الاستیک از تیتین (titin) که یک پروتئین بزرگ فنری است تشکیل شده‌اند.

it's built up of a huge number of these little tiny filaments of vibrating energy, vibrating in different frequencies.
جهان از شمار عظیمی از این رشته‌های مرتعش انرژی تشکیل شده که در فرکانس‌های متفات نوسان می‌کنند.

reca–ssdna filaments activate lexa autoprotease activity, which ultimately leads to cleavage of lexa dimer and subsequent lexa degradation.
فیلامنت‌های reca–ssدی‌ان‌ای فعال کننده فعالیت اتوپروتئازهای lexa هستند که به مقدار زیادی منجر به کلیواژ شدن دیمر lexa و تنزل توالی lexa می‌شوند.

c/accessory proteins cross link and bundle the filaments together, making largescale actin structures that are much more rigid than an individual actin filament
c/پروتئین های جانبی رشته ها را به هم متصل می کنند و ساختارهای اکتینی را در مقیاس بزرگ می سازند که بسیار سفت تر از یک رشته اکتین منفرد هستند.

very long filaments for high voltages are fragile, and lamp bases become more difficult to insulate, so lamps for illumination are not made with rated voltages over 300 volts.
رشته‌های بسیار طویل برای ولتاژهای بالا شکننده‌اند، و پایه‌های لامپ سخت‌تر عایق بندی می‌شوند، پس لامپ‌های روشنایی با ولتاژنامی بیشتر از ۳۰۰ ولت ساخته نمی‌شوند.

c/c/accessory proteins cross link and bundle the filaments together, making largescale actin structures that are much more rigid than an individual actin filament
پروتئین‌های c/c/اکسسوری رشته‌ها را به هم متصل می‌کنند و ساختارهای اکتینی را در مقیاس بزرگ می‌سازند که بسیار سفت‌تر از یک رشته اکتین منفرد هستند.

thus, self association of nucleotide binding proteins into dynamic filaments is used in all cells, and the actin and tubulin families are very ancient, predating the split between the eukaryotic and bacterial kingdoms.
بنابراین، خود پیوند پروتئین‌های متصل به نوکلئوتید به رشته‌های پویا در همه سلول‌ها استفاده می‌شود، و خانواده‌های اکتین و توبولین بسیار قدیمی هستند و پیش از تقسیم بین پادشاهی یوکاریوتی و باکتریایی هستند.

cosmic voids are the vast empty spaces between filaments (the largest-scale structures in the universe), which contain very few, or no, galaxies.
در اخترشناسی، نواحی پوچ به فضاهای خالی گسترده میان رشته‌های کهکشانی گفته می‌شود که شامل هیچ یا تعداد بسیار کمی کهکشان هستند.

the cell regulates the length and stability of its cytoskeletal filaments, as well as their number and geometry. it does so largely by regulating their attachments to one another and to other components of the cell, so that the filaments can form a wide variety of higher order structures. direct covalent modification of the filament subunits regulates some filament properties, but most of the regulation is performed by hundreds of accessory proteins
سلول طول و پایداری رشته های اسکلت سلولی خود و همچنین تعداد و هندسه آنها را تنظیم می کند. این کار را تا حد زیادی با تنظیم اتصالات آنها به یکدیگر و سایر اجزای سلول انجام می دهد، به طوری که رشته ها می توانند طیف گسترده ای از ساختارهای درجه بالاتر را تشکیل دهند. اصلاح کووالانسی مستقیم زیر واحدهای رشته، برخی از خواص رشته را تنظیم می کند، اما بیشتر تنظیم توسط صدها پروتئین کمکی انجام می شود.