Hai cercato la traduzione di grained da Inglese a Persiano

coarse grained .
داراي دانه خشن .

i saw a kid making bomb with grained bean.
من یک پسر را دیدم کهبا دانه های آسیاب شده بمب می ساخت

anyway grained bean doesn't seem to burn
به هر حال دانه های آسیاب شده نمیسوزند

she chucked grained bean and it got into chunk.
لوبيا هاي درشت رو پرتاب ميکرد.و اونها هم تکه تکه مي شدند

or you can put grained bean to use it as bomb!
يا اينکه ميتوني دانه هاي لوبيا رو در اون قرار بديبراي استفاده از آن به عنوان مخزن

hinderer of good, guilty aggressor, coarse-grained,
باز دارنده، از نیکی، تجاوزگر گناهکار

no, grained bean was dropped and sparks made it exploded.
هیچ دانه ای نیفتاده بودجرقه باعث آن شده بود

the coarse-grained, and above all mean and ignoble;
[و] پس از اين همه، سختدل و درشت‌خو و بى‌تبار است

most modern operating systems use a fine-grained locking approach.
اغلب سیستم‌عاملهای مدرن از روش fine-grained locking استفاده می‌کنند.

if it is important to determine the grain size distribution of fine-grained soils, the hydrometer test may be performed.
اما اگر برایمان مهم باشد که اندازه دانه‌ها و توزیع آن‌ها را نیز بدانیم آزمایش هیدرومتری روش کارآمدی برای این منظور است.

this problem can be solved by slab allocation, which may be layered on top of the more coarse buddy allocator to provide more fine-grained allocation.
این مشکل می‌تواند با تخصیص قطعه (slab allocation) حل می‌شود؛ که به بالای درشت ترین اختصاص رفاقتی لایه بندی می‌شود تا تخصیص (fine–grain) بیشتری را فراهم کند.

the proposed work considers a single md in mec environment to make rapid fine grained offloading decisions with minimum cost. the novelty and contributions of the proposed work are summarized as follows:
کار پیشنهادی یک md منفرد را در محیط mec برای تصمیم‌گیری سریع تخلیه دانه‌ریز با حداقل هزینه در نظر می‌گیرد. تازگی و کمک های کار پیشنهادی به شرح زیر خلاصه می شود:

introduction petroleum shales are unconventional hydrocarbon resources composed of fine-grained sedimentary rocks [26,10,11,57,36,12]. due to the reduction conditions of oil shale formation, there is a possibility of enrichment of some rare elements in these shales. [14,15,62,60,61,42,51]. according to studies, significant reserves of oil shale in
مقدمه شیل های نفتی منابع هیدروکربنی نامتعارفی هستند که از سنگهای رسوبی دانه ریز تشکیل شده [26،10،11،57،36،12]. به دلیل شرایط احیایی تشکیل شیل های نفتی امکان غنی شدگی برخی عناصر کمیاب در این شیل ها وجود دارد. [14،15،62،60،61،42،51] . با توجه به مطالعات صورت گرفته ذخایر قابل توجه شیل نفتی در