Hai cercato la traduzione di imitate da Inglese a Persiano

imitate .
تقليد کردن .

lmitate a bear . i cant imitate a bear .
اداي خرس در بيار بلد نيستم .

i used to imitate my sister all the time .
من هميشه اداي خواهرم را در ميآوردم .

they say you can imitate anybody , even their voice .
اونا ميگن تو ميتوني از هر کسي تقليد کني حتي صداشون .

it is far easier to imitate an epigram than to invent one.
در سن ۱۳ سالگی مدرسه را ترک گفت تا شاگرد یک شیشه ساز شود.

nyota tries to imitate panbanisha by using the scissors himself.
نیوتا سعی می کند از پمبنیشا تقلید کند و خودش از قیچی استفاده کند.

the choice that awaits these teams is to imitate the college techniques .
تنها شانس اين تيمها از فوتبال دانشگاهي راتر فورد .

i actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them.
در حقیقت درکم از مکانیک مهره آنقدر بود که شروع به تقلید کردنشان کنم

halloween is a european holiday, and it becomes more common for us to imitate western values.
هالووین یک عید اروپایی است، و برای ما بیشتر معمولی شده است که از ارزش‌های غربی تقلید کنیم.

because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
چون تقلید کردن از یک عمل پیچیده، لازم میدارد که مغزم دیدگاه شخص دیگر را اتخاذ کند.

here i wear my taqiyah, not to imitate others. i just want to show respect for our ethnic culture and character.
این‌جا من تقیه‌ام را پوشیده‌ام نه از روی تقلید و پیروی بلکه تنها برای نشان دادن احترام به فرهنگ قومی و شخصیتمان.

all other species on this planet are gene machines only, they don't imitate at all well, hardly at all.
تمام گونه‌های دیگر این سیاره تنها ماشین ژنی هستند، آنها در همهٔ سطوح کپی نمی‌کنند، اگر اصلا بتوانند چنین کنند.

there are several chinese martial arts known as snake boxing or fanged snake style () which imitate the movements of snakes.
چندین هنر رزمی چینی وجود دارند که با عنوان مشت‌زنی مار (به پین‌یین: shéquán) شناخته شده و حرکات مار را تقلید می‌کنند.

munroe et ai (1973) speculate that the couvade behavior represents an impulse on the part of men to imitate birth related practices of women.
munroe et ai (1973) حدس می زنند که رفتار couvade نشان دهنده انگیزه ای از سوی مردان برای تقلید از شیوه های مربوط به تولد زنان است.

and i claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.
و ادعای من اینست که اتفاقی که افتاد، در اصل، امر فوق العاده ی ناگهان یک شبکه ی خبره و پیشرفته ی نورون آینه ای بود، که به ما قابلیت تقلید کردن از رفتار و اخلاق دیگران را داد.

and the jews say: 'uzair (ezra) is the son of allah, and the christians say: messiah is the son of allah. that is a saying from their mouths. they imitate the saying of the disbelievers of old. allah's curse be on them, how they are deluded away from the truth!
جهودان گفتند: عزير پسر خداست و ترسايان گفتند: مسيح پسر خداست. اين گفتار آنهاست به دهانشان- كه حقيقتى ندارد- و گفتارشان به سخن كسانى ماند كه پيش از اين كافر شدند- مانند آنان كه فرشتگان را دختران خدا مى‌گفتند- خدايشان بكشد، چگونه و به كجا [از حق‌] گردانيده مى شوند؟!