Hai cercato la traduzione di keen da Inglese a Persiano

keen .
شديدبودن .

dull your keen mind
ذهن باهوش تو را متأثر کند

no , were both dead keen on breeding .
ما هر دو كشته و مرده زاد و ولد هستيم .

you seemed keen to find a job there .
تو براي پيدا کردن کار تو . اونجا خيلي تيز به نظر ميرسي .

im not too keen on thinkin about tomorrow .
من خيلي علاقه ندارم که در مورد آينده فکر کنم .

but i thought you werent so keen on this wedding .
فکر ميکردم زياد مشتاق اين عروسي نيستي .

once again you put your keen and penetrating mind to the task .
یه بار دیگه ذهن باهوش و تیزبینت را برای وظیفت بزار و .

as we have also developed a keen interest in the brewing of ales .
چونکه ما همچنين در درست کردن آبجو هم مهارت داريم .

i got something . heres something . you got a keen eye for this .
من يک حرفهايي دارم . يک چيزايي هست مطمئنا دوست داري بشنوي .

but all good things come to an end and they are all keen to do their own thing.
ما برایان را دوست داریم و حضورش را دوست داریم، البته فقط در اجراهای تلویزیونی.

lee was so keen to get the film made, he gave his services for free, as the budget was so small.
لی در مدرسهٔ ابتدایی سامر فیلدز تحصیل کرد و سپس بورس تحصیل در کالج ایتون و کالج ولینگتون به او تعلق گرفت.

a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
مسیر احتمالی فرگشت کروناویروس سارس و کروناویروس‌های خفاشی هم خانواده، حاکی از آن است که کروناویروس‌های مرتبط با سارس در بازه‌ای طولانی در خفاش‌ها فرگشت یافته‌اند.

ataturk, rather like nicolas sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in turkey, to modernize it.
آتاتورک، مثل نیکلاس سارکوزی ، در مخالفت با حجاب مردم ترکیه -برای مدرن کردن آن- خیلی اصرار داشت. در مخالفت با حجاب مردم ترکیه -برای مدرن کردن آن- خیلی اصرار داشت.

it is proposed that the blend of fatty acids exuded by mammalian skin, together with lactic acid and pyruvic acid, is distinctive and enables animals with a keen sense of smell to differentiate individuals.
این نشان داده که ترکیب اسیدهای چرب توسط پوست پستانداران به دست می اید، با اسید لاکتیک و اسید پیرو ویک ،متمایز است و حیوانات را قادر می سازد با یک حس تیز بویایی افراد را تمیز دهند.

having studied the research publications of you, i am keen to under your esteemed guidance, improve my knowledge and skills. i have done extensive research on complex and riemannian geometries, and their applications to the theory of general relativity
با مطالعه نشریات تحقیقاتی شما ، مشتاق هستم که تحت راهنمایی محترم شما ، دانش و مهارت های خود را ارتقا دهم. من تحقیقات گسترده ای در مورد هندسه های پیچیده و ریمانی و کاربردهای آنها در نظریه نسبیت عام انجام داده ام