Hai cercato la traduzione di masterpiece da Inglese a Persiano

its her masterpiece .
اين شاهكارشه .

here is my masterpiece .
شاهکارم اينه .

it was an absolute masterpiece.
این کار یک شاهکار بی نظیر بود.

at least one masterpiece got through .
لاأقل يک شاهکار را راه دادن .

come on . you dont mess with a masterpiece .
بس کن اصلا شروع خوبي نداشتي .

yeah , its nothing short of a masterpiece .
آره ، واقعا چيزي کمتر از يک شاهکار نيست .

because you are the masterpiece of your own life .
برای اینکه شما شاهکار زندگی خودتون هستید .

and thats real masterpiece , coming from our conscience .
اين شاهكاري ست كه از درون ما نشأت ميگيره .

im worried about the play . im sure its a masterpiece .
من نگران نمايش هستم مطمئنم كه يک شاهكار ميشه .

can a robot turn a canvas into a beautiful masterpiece .
يک رباط ميتونه يک بوم نقاشي را تبديل به يک اثر هنري کنه .

he said, "i did not sell a great masterpiece to that nazi.
او گفت" من یه شاهکار هنری رو به نازی ها نفروختم.

well this has sparked a craze in japan, because everyone's wanting a masterpiece.
اینکار تو ژاپن شورشوقی ایجاد کرد، چون هرکسی می خواست یکی از اونها رو بخره.

and that is, to me, the sign of a masterpiece, of a painting when there's a lack of resolution.
و به نظر من وقتی که در یک نقاشی یک عدم وضوح وجود دارد، این نشانه ای از یک شاهکاره. و به نظر من وقتی که در یک نقاشی یک عدم وضوح وجود دارد، این نشانه ای از یک شاهکاره.

travel to countless destinations gives us the opportunity to witness and learn from masterpieces; there is no real way to describe the feeling of seeing a work of art in person that you have studied so meticulously in books, writings, and discussions. or to walk in and around historic and magnificent architecture that you’ve read such detailed descriptions of but now have the ability to give an elaborate depiction from your own perspective.
سفر به مقاصد بی‌شماری این فرصت را به ما می‌دهد تا شاهد شاهکارها باشیم و از آنها بیاموزیم. هیچ راهی واقعی برای توصیف احساس دیدن یک اثر هنری به صورت حضوری وجود ندارد که در کتاب‌ها، نوشته‌ها و بحث‌ها به دقت مطالعه کرده‌اید. یا قدم زدن در داخل و اطراف معماری تاریخی و باشکوهی که چنین توضیحات مفصلی را خوانده اید اما اکنون این توانایی را دارید که از منظر خودتان تصویری دقیق ارائه دهید.