Hai cercato la traduzione di mediated da Inglese a Persiano

to be mediated
به واسطه شود

cell mediated immunity
ایمنی به واسطه سلول

place based and it mediated
place based and it mediated

it's mediated by information before the comprehension.
اطلاعات راجع به اون چیز، قبل از درک اون پا به میان میگذارن.

a feature of psoriasis is localized inflammation mediated by the immune system.
یکی از ویژگی های پسوریازیس التهاب موضعی با واسطه سیستم ایمنی است.

each term in the expansion can be thought of as forces between particles being mediated by other particles.
در نظریهٔ میدان‌های کوانتومی نیروهای میان ذرات توسط ذرات دیگر برقرار می شوند.

some mediated agreements require ratification by an external body—such as a board, council or cabinet.
برخی از توافقات میانجیگری نیاز به تصویب یک سازمان خارجی مانند شورا، هیئت مدیره و یا کابینه دارد.

and that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain.
و آن اینه که همۀ احساسات، عواطف، تصمیمها و کارها توسط کامپیوتری که در سر شما بنام مغز وجود دارد انجام میشه.

if the communication is mediated by several links in series with different bit rates, the maximum throughput of the overall link is lower than or equal to the lowest bit rate.
اگر ارتباط با لینکهای مختلف در مجموعه‌ای با نرخ بیتهای متفاوت برقرار شود حداکثر توان لینک کلی کمتر یا مساوی کمترین نرخ بیت خواهد بود.

so we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.
بنابراین امروزه در دنیا وضعی داریم که در اون در بسياري از کشورها روابط بین شهروندان و حکومت از طریق اینترنت متعادل می شود که این در وهله نخست شامل شرکت های خصوصی ارایه دهنده خدمات می شود.

it is an example of a scalar-tensor theory, a gravitational theory in which the gravitational interaction is mediated by a scalar field as well as the tensor field of general relativity.
این نظریه، نمونه‌ای از نظریه گرانش اسکالر-تانسور است که نظریه‌ای است که در آن برهمکنش گرانشی افزون بر میدان تانسوری گرانش، با یک میدان اسکالر هم مبادله می‌گردد.

a b s t r a c t using metallic copper as reductant and tetrachloroethylene as carbon precursor, a simple, low temperature solvothermal method for the synthesis of horn shaped carbon nanotubes is reported. the detail study of reaction parameters such as temperature, time, carbon precursor amount, type and catalyst proportion has been carried out to optimize the conditions wherein that the copper metal (10 g) mediated reduction of tetrachloroethylene (25 ml) at 200 ◦c for 5 h resulted in the horn shaped carbon nanotubes with high yield and structural selectivity. the adsorption properties of horn shaped carbon nanotubes were investigated for carbon dioxide, methane, carbon monoxide and nitrogen as adsorbate by volumetric measurements up to 850 mm hg. the prepared horn shaped carbon nanotubes showed good adsorption capacity for co2 (45 cm3/g) and co (17 cm3/g), at 303 k and 850 mmhg pressure, with high equilibrium selectivity (73.3 for co2 and 110.7 for co at 318 k) and capacity selectivity (9.1 for co2 and 3.1 for co at 850 mmhg and 318 k) over nitrogen which provides the tool for the separation of co2 from its mixture with nitrogen observed in flue gas of thermal power plants and boilers, as well as with co such as syngas.
یک مسیر کلر زدایی برای سنتز نانولوله های کربنی به شکل شاخ و خاصیت جذب آن برای co2 ، ch4 ، co و n2