Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gps take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.
پزشکان عمومی از افراد مبتلا به بیماری تنفسی حاد در عرض ۷ روز از شروع نشانه‌های بیماری، با سواب‌های نازوفارنکس نمونه می‌گیرند.
additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ili and respiratory synctial virus.
علاوه بر این، نمونه‌های نازوفارنکس از افراد پنج سال و بزرگتر نشان دهنده ظهور بیماری حاد ili و ویروس سین‌سیشیال تنفسی است.
the test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used.
این آزمایش معمولاً بر روی نمونه‌های تنفسی که با سواب نازوفارنکس به دست می‌آید، انجام می‌گیرد. البته، سواب بینی یا نمونه خلط نیز کاربرد دارد.
generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.a number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.
معمولاً این آزمایش با یک سواب نازوفارنکس انجام می‌شود، با این حال، از سواب گلو نیز می‌توان استفاده کرد. تعدادی از آزمایشگاه‌ها و شرکت‌ها در حال کار بر روی آزمایش‌های سرولوژیکی هستند که آنتی‌بادی‌ها را تشخیص می‌دهد.
for children, the adenoids (also known as a pharyngeal tonsil or nasopharyngeal tonsil) are usually removed at the same time, a procedure called adenoidectomy, or tonsilloadenoidectomy when combined.
در کودکان لوزه سوم نیز همراه با این عل جراحی برداشته می‌شود که به آن آدنوئیدکتومی (adenoidectomy) و در صورتی که همراه با برداشتن لوزه باشد به آن تانسیلوآدنوئیدکتومی (tonsilloadenoidectomy) گفته می‌شود.
in addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of lrti if the onset of symptoms is within 7 days.
علاوه بر معیارهای شمول برای نظارت ویروسی آنفولانزا (ili، برونشیت حاد/برونشیولیت)، پزشکان مشارکت کننده نمونه‌های سواب نازوفارنکس را از هر کسی که علائم حاد lrti را بروز دهد، دریافت خواهند کرد، البته اگر شروع علائم در طی ۷ روز گذشته بود.