Hai cercato la traduzione di resilience towards biotic and ab... da Inglese a Persiano

the practical value of this diversity can be seen in the resistance to a range of biotic and abiotic stresses that has been used in wheat breeding (lopes and reynolds 2011; ogbonnaya et al. 2013; jafarzadeh et al. 2016).
ارزش عملی این تنوع را می توان در مقاومت به طیفی از تنش های زیستی و غیرزیستی مشاهده کرد که در اصلاح گندم استفاده شده است (lopes and reynolds 2011; ogbonnaya et al. 2013; jafarzadeh et al. 2016).

iran is one of the major centers of genetic diversity and distribution of related wheat species [7]. while many biotic and abiotic stresses affect the quality and quantity of crops in iran [8, 9], drought stress is one of the major environmental constraints that threaten plant survival, growth, and final yield
ایران یکی از مراکز عمده تنوع ژنتیکی و پراکنش گونه های گندم مرتبط است [7]. در حالی که بسیاری از تنش‌های زنده و غیرزیستی بر کیفیت و کمیت محصولات در ایران تأثیر می‌گذارند [8، 9]، تنش خشکی یکی از محدودیت‌های اصلی محیطی است که بقا، رشد و عملکرد نهایی گیاه را تهدید می‌کند.

iran is very rich in habitat diversity due to the diversity in its geomorphology, topography and climate. this has helped the survival of a diverse plant species in the wild. amongst the iranian flora, there are some of the most important food crops such as wheat and its wild relatives. these species represent a large reservoir of useful characteristics that can be exploited for wheat improvement. many agronomically interesting characterisics, comprising resistance to biotic and abiotic stresse
ایران به دلیل تنوع در ژئومورفولوژی، توپوگرافی و اقلیم از نظر تنوع زیستگاهی بسیار غنی است. این به بقای گونه های گیاهی متنوع در طبیعت کمک کرده است. در میان فلور ایران، برخی از مهم ترین محصولات غذایی مانند گندم و اقوام وحشی آن وجود دارد. این گونه‌ها مخزن بزرگی از ویژگی‌های مفید را نشان می‌دهند که می‌توان از آن برای اصلاح گندم استفاده کرد. بسیاری از ویژگی های جالب از نظر زراعی، شامل مقاومت در برابر تنش های زیستی و غیرزیستی است

extensive above ground architectural changes in response to biotic and abiotic factors (tomlinson and o’connor, 2004), shifts in patterns of root development in search of nutrients and moisture (lloret et al., 1999; hodge, 2004), exudation of metabolites by roots for nutrient acquisition (metlen et al., 2009), accumulation of osmolytes (seki et al., 2007), modulation of stomatal density (hetherington and woodward, 2003), changes in leaf pigmentation (chalker scott, 1999) are some of the well r
تغییرات گسترده معماری روی زمین در پاسخ به عوامل زنده و غیر زنده (تاملینسون و اوکانر، 2004)، تغییر در الگوهای رشد ریشه در جستجوی مواد مغذی و رطوبت (lloret و همکاران، 1999؛ هاج، 2004)، ترشح متابولیت ها از طریق ریشه برای کسب مواد مغذی (متلن و همکاران، 2009)، تجمع اسمولیت ها (سکی و همکاران، 2007)، تعدیل تراکم روزنه (هترینگتون و وودوارد، 2003)، تغییرات در رنگدانه برگ (چالکر اسکات، برخی از 1999) از چاه r