Hai cercato la traduzione di such as da Inglese a Persiano

such as .
بعلاوه چند تا حسن تعبير . واسه سرگرمي خودمون .

such as it were .
از قبيل اون .

such as coordination , .
مثل هماهنگ کردن گروه .

such as play at plunging,
آنان كه به بيهوده‌گويى و ياوه‌سرايى- درباره آيات الهى- بازى همى كنند

such as wantonness , lustfulness .
از قبيل خوشگذراني و شهوت راني .

and fruits such as they choose,
(نوجوانان بهشتی برای آنان می‌گردانند) هر نوع میوه‌ای را که برگزینند. [[«فَاکِهَةٍ»: میوه. عطف بر (کَأْسٍ) در آیه 18 است. «مِمَّا یَتَخَیَّرُونَ»: از میوه‌هائی که بخواهند. میوه‌هائی که خودشان برمی‌گزینند و برمی‌دارند.]]

as well as other roles such as .
در حالي که بقيه مشغول .

such as: nail files , pencils , pens , .
مثل سوهان ناخن ، مداد ، خود كار .

and fruits such as they shall desire.
با هر ميوه‌اى كه آرزو كنند.

special events , such as your senior prom .
حادثه مهم ، جشن دبيرستان .

death by avoidable reasons such as malnutrition.
مرگ ناشی از دلایل اجتناب پذیر مانند سوءتغذیه.

"peace and salutation to such as elias!"
درود بر الیاس! [[«إِلْ یَاسِینَ»: تلفّظ دیگر إلیاس است. همچون سَیْناء و سِینِینَ که هر دو نام سرزمین معیّنی است. یا إبراهیم و أبراهام، میکال و میکائیل و ... دیگر این که در آیه 132 که می‌فرماید: إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنینَ. ضمیر مفرد به کار رفته است که مرجع آن إِلْ یاسینَ است. از سوی دیگر، در همین سوره، در آیات: سَلامٌ عَلی نُوحٍ (79) سَلامٌ عَلی إِبْرَاهِیمَ (109) سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هَارُونَ (120) سلام صدر سخن آیه‌ها به همان پیغمبری برمی‌گردد که مذکور است. بنابراین در اینجا هم سلام بر الیاس است و بس نه پیروان الیاس، یعنی الیاسیها. به عبارت دیگر ال یاسین، جمع الیاسی نبوده تا بعد از تخفیف «الیاسین» شده باشد، همان گونه که برخی معتقدند.]]

such as, "for what crime were they murdered?"
به سبب کدامین گناه کشته شده است؟ [[«بِأَیِّ ذَنبٍ ...»: نکته قابل توجّه این است که قرآن نمی‌گوید از قاتلان بازخواست می‌شود، بلکه می‌گوید از چنین کودکان معصوم و مظلوم پرسش می‌شود. گوئی قاتلان ارزش بازپرسی را ندارند.]]

specific support exists in editors such as emacs.
specific support exists in editors such as ایمکس.

new major releases, such as 3.3, 3.4, etc.
نسخه‌های جدید مانند ۳.۳ و ۳.۴ و … هر ۶ ماه منتشر خواهند شد.