Hai cercato la traduzione di teasing da Inglese a Persiano

you're teasing me
شما من را دست انداختید

that kid is teasing you .
داره سربه سرت ميذاره .

then have you been teasing me?
پس شما من را دست انداخته اید؟

now i am confident you are teasing .
حالا ديگه مطمئن شدم كه داريد شوخي مي‌كنيد .

oh no, brother, they are just teasing me.
اه نه برادر اونا دستم انداختن

come on , be serious , duo . stop teasing me .
دست بردار جدي باش دوو . منو دست ننداز .

you keep teasing about how were two of a kind .
يه سره داري درباره اين ميگي . که ما مثل هم هستيم .

but i didnt say its ridiculous . im teasing you .
اما من نگفتم که اون مضصکه سر به سرت گذاشتم .

now youre teasing me . oh , no . and he did save me .
داري سر به سرم ميزاري نه ، اون منو نجات داد .

id hidden because olive hornby was teasing me about my glasses .
من اين جا قايم شده بودم چون اوليور عينك من را مسخره ميكرد .

he's just teasing me because of my mistake at the palace!
اون فقط داشت به خاطر اشتباهم در قصر من رو اذيت مي كرد

*hostile hallways: bullying, teasing, and sexual harassment in school.
"heterophobia: sexual harassment and the future of feminism".

and if i say, "i'm sorry about that," it sounds like i'm teasing you
اگه من بگم در این مورد متأسفم به نظر میاد من دارم باهات شوخی میکنم

“impossible, mr. bennet, impossible, when i am not acquainted with him myself; how can you be so teasing?”
"غیرممکن است آقای بنت، غیرممکن است. وقتی خود من با آقای بینگلی آشنا نشده باشم، چطور می‌توانم؟ تو چرا این‌قدر سربه‌سرم می‌گذاری؟"

and so with many privacy provisions put in place to protect everyone who was recorded in the data, we made elements of the data available to my trusted research team at mit so we could start teasing apart patterns in this massive data set, trying to understand the influence of social environments on language acquisition.
با در نظر گرفتن حفظ بسیاری از مسایل شخصی برای محافظت از تمام کسانی که از اونها فیلم گرفته شده، ما اجزای اطلاعات رو در اختیار تیم تحقیقاتی مورد اعتمادم در mit قرار دادیم تا شروع کنیم ساختارهایی رو در این مجموعه عظیم داده ها دربارهً تاثیر محیط های اجتماعی روی اکتساب زبان بیابیم.

sometimes i stayed a beat longer on a take to get that little sparkle in their eyes... you can see a lot of playfulness in the quick cuts back and forth when they are teasing each other, but then there are also certain moments that vera would give a little raise of an eyebrow, or george would give the same thing.
ناتالی باعث می‌شود که رایان نزد خواهرش که تازه ازدواج کرده برود و با آلکس رابطه داشته باشد و این گونه است که رایان به فکر تغییر می‌افتد...* جورج کلونی در نقش رایان بیگنام* آنا کندریک در نقش ناتالی کینر* ملنی لینسکی در نقش جولی بیگنامپا در هوا اقتباسی است از رمانی با همین نام نوشته والتر کیرن در سال ۲۰۰۱.

the case study followed a methodology that included an exploratory phase conducted to select and engineer potential features, the development of a performance metric in alignment with the specific goals of the case study and the creation of an experimental design to systematically analyse the success rate of different algorithms. our results indicate that adding engineered features in the data, namely agility, outperformed other experiments leading to the final solution. an important contribution is the novel application of machine learning in predicting supply disruptions. our results are promising as they present a significant improvement in the prediction of disruptions with limited internal historical data available to the oem. however, a key learning is that the application of machine learning in this particular field presents several challenges. firstoftheseisthatadisruptionproblemintheindustrybydefinitionpresentsclassimbalance:therearefewerdisrupted orders than successful orders. similar issues have been observed in other industrial machine learning problems such as quality issues on a production line. secondly, disruptions on supply might be dependent on a variety of external factors such as traffic, weather, machine breakdowns and thus their combination might present seemingly random patterns when using only internally available data. complimentary data from external, publicly available sources or supply chain partners might help increase prediction performance. the third issue is the curse of dimensionality. when the number of variables in the feature space is high, data relating to each attribute becomes sparse, hindering statistical significance. we tried to mitigate this issue by using a cut off value of five samples of each attribute during the pre-processing stage, however, more experimentation may be necessary. we have shown that it is feasible to generate augmented features that improve the results of the predictions. it appears that agility in this case had a positive impact on performance. this feature might not be appropriate for other industrial settingsormightneedtobefurtherfine-tunedusingproductionvolumedata.similarly,itsoptimaltimewindowmayalsobe different from case to case. teasing out appropriate features from data and optimising their use requires domain knowledge, which we argue should underpin the machine learning process in industrial applications such as the one presented in this paper. ourcasestudydomain,acomplexassetmanufacturingcompany,mayinduceotherlimitationstogeneralisationtowards different industries, as supplier delays and their management may be differently assessed. as with single case studies in general, the selected company may possess inherent characteristics strongly different to other companies. in addition, the timeframe of the analysis may describe a specific state of the supply chain. several further avenues of research needs to be taken. the focus of dataset augmentation has relied on constructed features, excluding the use of external data. this provides an opportunity for future research. for example, some preliminary work has been done around the extraction of the localisation of suppliers from public sources of data, and the creation of a feature relying on this information, potentially allowing the learning algorithm to deduce location-based relationships. additionally, further research is needed to improve the performance of predictions, by testing new methods and optimising the learning process. for example, the confidence level of predictions could be used to generate predictions for orders within certain confidence only, further improving the precision and recall. the classification-based approach we have taken has relied on well-known classification algorithms and a frequentist approach. other approaches such as bayesian models, or decision trees may be worth experimenting with as they might be useful in estimating underlying probability distributions of the feature space.
چندین راه تحقیق دیگر باید مورد استفاده قرار گیرد. تمرکز افزایش داده ها به استثنای استفاده از داده های خارجی به ویژگی های ساخته شده متکی است. این فرصتی را برای تحقیقات آینده فراهم می کند. به عنوان مثال ، برخی کارهای مقدماتی در مورد استخراج محلی سازی تأمین کنندگان از منابع عمومی داده و ایجاد ویژگی متکی به این اطلاعات انجام شده است ، که به طور بالقوه به الگوریتم یادگیری اجازه می دهد روابط مبتنی بر مکان را استنباط کند.