Hai cercato la traduzione di the attention economy da Inglese a Persiano

lets give them the attention for a change .
آو .

craving the attention of people we look up to.
مورد توجه ادمايي باشيم که براشون ارزش قائليم

and place the attention on what you wish to experience .
و توجه تون را به چيزي متوجه كنيد كه دوست داريد تجربه اش كنيد .

was that you i told you it didnt merit the attention .
من به اونا اعتماد دارم .

she caught the attention of legendary producer irving thalberg .
توجه تهيه کننده ي افسانه اي الوين تالبرگ را به خود جلب کرد .

believe me , you dont want the attention . and you cant mess with free will .
باور کن هيچ احتياجي به توجه نداري و بعد اينکه با قدرتت نميتوني شلوغ کاري کني .

i liked the attention walking down the sidewalk , all those eyes on me .
من دوست داشتم وقتي تو پياده را راه ميرم همه به من توجه کنند . همه چشمها به طرف من بود .

it's ironic. butterflies get all the attention, but moths they spin silk.
. يه کنايه اس . پروانه ها توجه همه رو جلب مي کنن . ولي شب پره ها دور خودشون ابريشم مي پيچن

what information consumes is rather obvious: it consumes the attention of its recipients.
به وضوح آنچه اطلاعات مصرف می‌کند توجه دریافت‌کنندگان اطلاعات است.

it gets a fraction of the attention and funding given to any of those other diseases.
تنها کسری از توجه و سرمایه اعطاء شده به آن بیماری‌های دیگر را دریافت می کند.

in 1952 his performance at the american dance festival attracted the attention of several major choreographers.
در سال ۱۹۵۲، اجرایش در جشنواره رقص آمریکایی، توجه بسیاری از طراحان رقص بزرگ را برانگیخت.

and so we got to the grave and made this, which was hilarious -- the attention that we got.
و وارد گور شدیم تا اینکار را انجام بدیم-- و خیلی مورد توجه قرار گرفتیم.

suddenly, passers-by start to freeze in place, catching the attention of everyone in the square.
ناگهان عابران بر سر جایشان فیکس می‌شوند و توجه همه به وسط میدان جلب می‌شود.

=== signing with emi ===in 1967, pink floyd began to attract the attention of the mainstream music industry.
=== تشکیل ===در سال ۱۹۶۷، پینک فلوید به مرور توانست به یکی از جریان‌های مد روز در صنعت موسیقی تبدیل شود.

this transfer of genetic material between different species of bacteria came to the attention of scientists because it played a major role in the spread of antibiotic resistance.
این انتقال ساختارهای ژنتیکی میان گونه‌های مختلف باکتری‌ها توجه دانشمندان را به دلیل نقش مهمشان در گستراندن مقاومت آنتی‌بیوتیکی جلب کرد.

the attention around sonita’s music landed her a full scholarship to an arts academy in utah, and that led to the concert here in the san francisco bay area.
توجهی‌ که به موسیقی سونیتا شد موجب یک بورس تحصیلی‌ کامل برای تحصیل در یک فرهنگستان هنری در یوتا شد و به دنبال آن به این کنسرت در منطقه سانفرانسیسکو شد.

he caught the attention of an acting agent in a production of "tess of the d'urbervilles" and began looking for professional roles.
او از طریق آژانسی که تهیه کنندگی فیلم tess of the d'urbervilles را بر عهده داشت توانست وارد دنیای حرفه‌ای بازیگری شود.

the three leading figures of protests that gripped the attention of the entire world as millions took to the streets of iran remain locked up in their homes after more than 1,000 days of house arrest.
سه رهبر معترضان که به دنبال حضور میلیونی مردم در خیابان‌های ایران، توجه تمام دنیا را به خود جلب کرده بودند همچنان پس از ١٠٠٠ روز در حصر خانگی به سر می‌برند.

despite the role of b lymphocytes in ra is well known, a crucial role of t cells has also been addressed and, in particular, the th17 pathway is increasingly attracting the attention of scientific community.
علیرغم اینکه نقش لنفوسیت های b در ra به خوبی شناخته شده است، نقش حیاتی سلول های t نیز مورد توجه قرار گرفته است و به ویژه، مسیر th17 به طور فزاینده ای توجه جامعه علمی را به خود جلب می کند.

the discussion of the legitimacy of government and its foundations has long attracted the attention of philosophers, political scientists and sociologists, and as one of the most fundamental topics of political philosophy has always been at the center of classical research.
بحث مشروعيت حکومت و مباني آن از ديرباز توجه فلاسفه، دانشمندان علوم سياسي و جامعه شناسان را به خود معطوف داشته و به عنوان يکي از اساسي ترين مباحث فلسفه سياسي همواره در کانون تحقيقات و پژوهش هاي کلاسيک قرار گرفته است.