Hai cercato la traduzione di fuori dei limiti tracciati da Italiano a Tedesco

metodo dei limiti
grenswertmethode

occorrono dei limiti.
wir müssen eine auswahl treffen.

il rispetto dei limiti
die norm erfüllen

elevazione dei limiti di età
hinausgeschobenes hoechstalter

al di fuori dei seminari.
informationsaustausch, zur beratung und zur vernetzung trafen.

regime dei limiti di garanzia
garantieschwellenregelung

stabilire dei limiti all'indebitamento
verschuldung kontrollieren

d valori dei limiti di esposizione,
arbeitnehmer am arbeitsplatz auszuarbeiten, und zwar unter anderem zu folgenden bereichen:

spostamento dei limiti del lavoro diurno
verschiebung der grenzen der tagesarbeit

(per la gestione dei limiti quantitativi)
(für die verwaltung von höchstmengen)

contratto negoziato fuori dei locali commerciali
ausserhalb von geschaeftsraeumen abgeschlossener vertrag

turismo al di fuori dei periodi di punta
tourismus ausserhalb der hauptreisezeit

4.5 misure al di fuori dei siti protetti
4.5 maßnahmen außerhalb von schutzgebieten

acque situate all'interno dei limiti esterni
gewässer landwärts der äusseren grenzen

nessun valore al di fuori dei limiti è stato riscontrato usando la formula di correzione individuale.
nach anwendung der individuellen korrekturformel lag kein wert außerhalb der grenzen.

il parlamento canadese ha modificato la legge per il controllo della pesca al di fuori dei limiti territoriali.
das kanadische parlament hatte das gesetz zum schutz der küsten fischerei geändert und den zugang zur fischerei außerhalb der 200-meilenwirtschaftszone gesperrt.

azioni volte a ricostituire le principali popolazioni ittiche che si trovano al di fuori dei limiti biologici di sicurezza.
maßnahmen zur förderung der erholung wichtiger bestände, bei denen die sicheren biologischen grenzen überschritten sind.

limiti al di fuori dei quali non viene accettato dal sistema
jeder wert hat gewisse grenzen, über die er vom system nicht akzeptiert wird.

82/461/cee compito di prelevare la specie migratrice al di fuori dei limiti della giurisdizione nazionale;
82/461 /ewg

i pesci di mare aperto costituiscono quasi due terzi di tu o il pescato, di cui circa la metà è al di fuori dei limiti di sicurezza.
etwa zwei dri5 el aller fänge entfallen auf hochseefische; von diesen liegt etwa die häla e außerhalb der sicheren grenzen.