Hai cercato la traduzione di world bank commodity price data da Inglese a Persiano

world bank
بانك بين‌المللي

" washington, d.c: the world bank.
" washington, d.c: the world bank.

armenia: world bank corruption allegations · global voices
ارمنستان: رشوه خواری در بانک جهانی

the world bank president was a third-grader one time.
رییس بانک جهانی یک کلاس سومی بود.

the world bank has also granted a large sum of money to this project.
بانک جهانی هم مبلغ زیادی پول به این پروژه کمک کرد.

but the people doing that at the world bank are among the best in the world.
اما افرادی که آن را در بانک جهانی انجام می دهند در زمره بهترین ها در دنیا هستند.

and as the world bank recently noted, women are stuck in a productivity trap.
و طبق اظهارات اخیر بانک جهانی، زنان در دام بهره وری گیر افتاده اند.

don't listen to the world bank, listen to the people on the ground.
به گزارش بانگ جهانی گوش ندید، به مردمی که روی زمین هستند گوش دهید.

==leadership==the president of the bank is the president of the entire world bank group.
انتخاب رئیس بانک جهانی (بانک بین‌المللی ترمیم و توسعه) به‌عهده هیئت مدیره است.

in 2010, the world bank named zambia one of the world's fastest economically reformed countries.
در سال ۲۰۱۰ بانک جهانی، زامبیا را یکی از کشورهایی اعلام کرد که سریع‌ترین اصلاحات اقتصادی را اجرا می‌کنند.

later, i joined the world bank, which sought to fight such poverty by transferring aid from rich to poor countries.
بعدها، به بانک جهانی پیوستم، که در پی مبارزه با چنین فقرهایی است از راه انتقال کمک از کشورهای ثروتمند به کشورهای فقیر.

empirical research funded by the world bank to justify their work show that the effect of improving these regulations on economic growth is strong.
پژوهش‌های تجربی با بودجهٔ تامین شده از سوی بانک جهانی به منظور توجیه این کار نشان می‌دهند که اثر بهبود این مقررات بر رشد اقتصادی زیاد است.

what we have found working with the world bank is that the poor man's safety net, the best investment, is school feeding.
چیزی که ما از کار با بانک جهانی فهمیدیم اینه که بهترین حافظ فقرا، بهترین سرمایه گذاری، تغذیه در مدرسه است.

according to the world bank, the budget deficit was about $800 million in 2005, with nearly half of it financed by donors.
بنا بر گزارش بانک جهانی، کسری بودجه در سال ۲۰۰۵ حدود ۸۰۰ میلیون دلار بوده که تقریباً نیمی از آن توسط حامیان مالی تدارک گردیده‌است.

and the best projection from the world bank is that this will happen, and we will not have a divided world. we'll have most people in the middle.
بهترین پیش بینی بانک جهانی این است که این اتفاق می افتد، و ما دنیایی جدا از هم نخواهیم داشت. اکثر مردم در وسط قرار خواهند گرفت.

according to the u.n., new cases of hiv declined by 90 percent, and according to the world bank, 7.7 million lives were saved.
بر اساس سازمان ملل متحد، موارد جدید بیماری ایدز تا ٩٠ درصد کاهش یافته است، و بر اساس بانک جهانی، ٧/٧ میلیون زندگی نجات داده شده است.

oneworld multimedia reports that although the mainstream media in armenia are covering allegations of corruption in world bank projects in the country, it was blogs that broke the news months before any newspaper or online publication.
وان ورد مولتی مدیا خبر می دهد که روزنامه ها و رسانه های اصلی در ارمنستان در مورد رشوه خواری هایی که در اجرای پروژه های بانک جهانی در ارمنستان اتفاق افتاده خبر می دهند.

brazilian athletes, actors, and society members joined the action on the world bank brasil's facebook page to inspire brazilians to speak out against domestic violence in brazil.
ورزشکاران، بازیگران و فعالان حوزه اجتماعی برزیل به صفحه فیسبوک بانک جهانی مخصوص به این کمپین پیوسته‌اند تا برزیلی‌ها را تشویق نمایند در اعتراض به خشونت خانگی در برزیل فعالیت کنند.

and the world bank sees this and estimates that a hospital in this setting in a low-income country can expect up to 18 power outages similarly compressed oxygen and other medical supplies are really a luxury and can often be out of stock for months or even a year.
و بانک جهانی با دیدن این مطلب، برآورد کرد که بیمارستانی با این شرایط در کشوری با درآمد پایین، احتمالا" تا 18 بار قطع برق در ماه دارد. به همین شکل، اکسیژن فشرده و دیگر تدارکات پزشکی واقعا" با ارزشند و اغلب برای ماهها یا حتی یکسال خارج از موجودی هستند.

the world bank, together with brazil's national congress and camara tv, also promoted a short documentary contest on the maria da penha law, which awarded five short stories illustrating the lives of:
بانک جهانی به همراه کنگره ملی برزیل و کانال تلویزیونی کامارا (camara) یک دوره مسابقات مستند کوتاه بر اساس قانون ماریا د پنیا تدارک دیدند. پنج جایزه اول این رقابت‌ها به مستندهای زیر تعلق گرفت: