Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for systems where acpi standards are applicable, idle state correlates only to acpi system level s0.
w przypadku systemów, w których zastosowanie mają standardy acpi, stan bezczynności odpowiada wyłącznie stanowi s0 acpi.
the default mode-change time from operation to the acpi s3 sleep state shall be no more than 15 minutes of inactivity.
domyślny czas zmiany trybu ze stanu działania na stan uśpienia acpi s3 nie jest dłuższy niż 15 minut bezczynności.
displays the acpi log in the current tab. acpi is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
wyświetla dziennik acpi w bieżącej zakładce. acpi wykorzystywane jest do zarządzania sprzętem takim jaki akumulator notebooka, przyciski restartu...
hardware detection operates somewhat differently depending on whether or not advanced configuration and power interface (acpi) is supported by the hardware.
[http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/reskit/en-us/prmc_str_xzrd.asp]wykrywanie sprzętu działa nieco inaczej w zależności od tego, czy advanced configuration and power interface jest obsługiwane przez sprzęt.
the default mode-change time from operation to the acpi s3 sleep state shall be < = 15 minutes of inactivity.
domyślne ustawienie czasu przejścia od działania do trybu uśpienia acpi s3 wynosi 15 minut braku aktywności.