Hai cercato la traduzione di any takers? da Inglese a Polacco

takers
chętni na kasę

takers (2010)
takers (2010)

i got plenty of takers.
znalazło się wielu chętnych.

we were risk takers, of course.
bo kondycja rynków temu sprzyjała.

the eesc wants the decision takers to:
ekes pragnie, by decydenci zadbali o:

specifically, the eesc wants the decision takers to
w szczególności ekes pragnie, by decydenci zadbali o następujące kwestie:

kicking out census takers took me about one minute...
wyrzucenie rachmistrza spisowego zajęło mi około jednej minuty...

and some did not allow census takers to enter their houses at all.
jeszcze inni w ogóle nie zezwolili rachmistrzom spisowym na wejście do mieszkań.

that's why in the capital city alone more than 100 census takers withdrew .
dlatego w samej tylko stolicy ponad 100 rachmistrzów spisowych zrezygnowało z wykonywania obowiązków .

i believe that the certainty of coordinated and powerful response will go a long way towards making any hostage takers, terrorists or desperate criminals think twice.
uważam, że przekonanie o nieuchronności skoordynowanej i silnej odpowiedzi z naszej strony spowoduje, że każdy niedoszły porywacz, terrorysta czy zdesperowany kryminalista dwa razy się zastanowi, zanim przystąpi do działania.

and we've been getting a lot of takers. one is the rock 'n' rollers.
zgłosiło się wielu chętnych. jedni z nich to rokendrolowcy.

by providing that single or multiple trips offered twice consecutively under the system of chartering by rotation without finding any takers shall be taken out of that system and be freely negotiated.
przez przyznanie możliwości, by przewozy pojedyncze i kilkukrotne oferowane dwa kolejne razy w rotacyjnym systemie czarterowania, które nie znalazły klientów, mogły być wyłączone z tego systemu i swobodnie negocjowane.

the proposed articles 14a and 14b reflect current policy on remuneration of senior management, risk takers and those who exercise control functions.
proponowane art. 14a i 14b stanowią odzwierciedlenie obecnej polityki w zakresie wynagrodzenia kadry kierowniczej wyższego szczebla, osób podejmujących decyzje obciążone ryzykiem oraz osób pełniących funkcje kontrolne.

whether the identity of deposit takers which might be responsible for the client's deposit, is disclosed;
kwestię, czy ujawnia się tożsamość podmiotów przyjmujących lokaty, które mogą być odpowiedzialne za lokatę klienta;

insufficient support for risk takers – including the frequent lack of a second chance when an initial business project has been unsuccessful;
niewystarczającego wsparcia dla osób podejmujących ryzyko działalności – w tym często braku drugiej szansy, gdy pierwsze przedsięwzięcie się nie powiodło;

the survey-takers also asked whether the government of the respondents’ country is doing enough to ensure the security of jewish citizens.
ankieterzy zapytali również o to, czy władze danego kraju robią dostatecznie dużo, aby zapewnić bezpieczeństwo swoim żydowskim obywatelom.

in case of structured deposits, whether the identity of deposit takers which might be responsible for the client's deposit, is disclosed;
w przypadku lokat strukturyzowanych kwestię, czy ujawnia się tożsamość podmiotów przyjmujących lokaty, które mogą być odpowiedzialne za lokatę klienta;

any right of substitution or to withdraw excess financial collateral in favour of the collateral provider shall not prejudice the financial collateral having been provided to the collateral taker as mentioned in this directive.
każde prawo zastąpienia lub cofnięcia zabezpieczenia przekraczającego wymagane zabezpieczenie finansowe na rzecz dającego zabezpieczenie, nie powinno naruszać sytuacji przyjmującego zabezpieczenie w stosunku do ustanowienia zabezpieczenia finansowego, określonego w niniejszej dyrektywie.

risk-taker
„risk taker”