Hai cercato la traduzione di backflow da Inglese a Polacco

civil - backflow preventer
inżynieria - element zapobiegający cofcestencils

to slow, when he saw a backflow.
powolny, on postrzegany jako zaścianka.

backflow to refineries (not applicable for crude oil and ngl)
zwroty do rafinerii (nie dotyczy ropy naftowej i ngl)

the ecb shall provide to the ncbs an automated backflow including:
ebc zapewnia kbc zautomatyzowany przepływ zwrotny obejmujący:

ensure separation of waste water and other effluents necessary to prevent backflow contamination.
zapewnienie oddzielenia ścieków i innych wypływów, koniecznego dla zapobieżenia skażeniu w wyniku cofki.

otherwise stroke volume values outside this range or the detection of backflow is indicative of a pump problem.
w innych przypadkach, wartości objętości wyrzutowej poza tym zakresem lub stwierdzenie wypływu wstecznego wskazują na usterkę pompy.

a stroke volume of between 0.42 μl to 0.58 μl without backflow is indicative of a catheter occlusion.
objętość wyrzutowa wynosząca od 0,42 μl do 0,58 μl bez wypływu wstecznego wskazuje na niedrożność cewnika.

while bringing euro cash into circulation, banks and retailers at the same time need to cope with the rapid backflow of legacy cash.
wprowadzając gotówkę euro do obiegu, banki i sprzedawcy detaliczni muszą jednocześnie liczyć się z gwałtownym napływem wycofywanej waluty.

reflux is the backflow of acid from the stomach into the gullet (“foodpipe”) which may become inflamed and painful.
refluks polega na zarzucaniu (cofaniu się) kwaśnej treści z żołądka do przełyku, co może być przyczyną stanu zapalnego i bolesności.

reflux is the backflow of acid from the stomach into the gullet (“foodpipe”), which may become inflamed and painful.
refluks polega na cofaniu się kwasu z żołądka do przełyku, co może prowadzić do wystąpienia stanu zapalnego przełyku i wywoływać ból.

a non-return valve and tube pressure relief valve shall not be required if the backflow pressure of the remotely controlled service valve in the closed position exceeds 500 kpa.
stosowanie zaworu jednokierunkowego i nadciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa przewodów nie jest wymagane, jeżeli ciśnienie zwrotne zdalnie sterowanego zaworu roboczego przekracza 500 kpa w położeniu zamkniętym.

3.3.6 producing energy by means of biogas is important and, to this end, interconnecting tanks can be used, preventing backflow or contact with the atmosphere.
3.3.6 wytwarzanie energii z biogazu jest istotne i można przy tym stosować połączone zbiorniki, zapobiegające odpływowi lub kontaktowi z atmosferą.

in addition, it ensured a continuous backflow of banknotes to ncbs and, for the most part, enabled them to control the quality level of banknotes in circulation due to a sufficiently high return frequency of the circulating banknotes.
gwarantowała ponadto stały odpływ używanych banknotów do kbc, umożliwiając w większości przypadków( dzięki wystarczająco wysokiej częstotliwości zwrotów) kontrolę jakości banknotów będących w obiegu( „jakości obiegowej").

the backflow of tolar cash started in november and december 2006 (some banks offered their customers the deposit of euro cash on their bank account at the conversion rate and without charges as from 1 december 2006).
napływ tolarów w gotówce rozpoczął się w listopadzie i grudniu 2006 r. (niektóre banki oferowały klientom zdeponowanie euro na rachunkach bankowych po kursie wymiany i bezpłatnie począwszy od dnia 1 grudnia 2006 r.).

backflows from petrochemical sector to refineries
zwroty z sektora petrochemicznego do rafinerii