Hai cercato la traduzione di barring da Inglese a Polacco

call barring
"blokada dzwonienia"

barring gear catch
zapadka obracarki

9.4 call barring.
9.4 blokowanie połączeń.

barring gears (ratchet)
obracarka (koło zapadkowe)

video call barring settings
ustawienia blokady połączeń wideo

nt2 barring of penalties by limitation p e at
rtochrona konsumenta (2026)rtpakowanie

barring those who repent, believe, and act righteously.
z wyjątkiem tych, którzy się nawrócili, którzy uwierzyli i czynią dobro.

use of vetting and barring of sex offenders to work overseas8;
przeprowadzanie weryfikacji przy naborze i zakaz pracy za granicą dla przestępców seksualnych8;

you can\'t make outgoing calls while call barring is on.
"nie można wykonywać połączeń wychodzących, gdy włączona jest blokada dzwonienia."

this report is not about barring anyone in any way from access to the internet.
sprawozdanie to nie dotyczy zakazywania komukolwiek dostępu do internetu.

there is no blame on you if you err therein, barring what your hearts premeditates.
i nie będziecie mieli żadnego grzechu, jeśli uczynicie coś przez pomyłkę, ale będziecie mieli grzech za to, co świadomie zamierzą wasze serca.

% of traders, which were not audited frequently enough to avoid time-barring
odsetek przedsiębiorców, którzy nie byli kontrolowani wystarczająco często, aby zapobiec przedawnieniom

article 7 of the agreement provides that ifb relinquishes the time-barring of its debts to sncb.
zgodnie z art. 7 umowy ifb zrzeka się prawa do przedawnienia swego zadłużenia względem sncb.

cannot be the subject of an appeal, barring a distortion of the evidence by the court of first instance.
też nie, należy do ustaleń faktycznych i jako taka nie może być przedmiotem odwołania, z wyjątkiem czystych błędów w ustaleniach faktycznych sądu pierwszej instancji.

every known kakapo, barring some young chicks, has been given a name by kakapo recovery programme officials.
każdej znanej kakapo (z wyjątkiem młodych piskląt) nadawane jest oficjalne imię w ramach kakapo recovery programme (ang.

the general provisions of the treaty and legislation derived thereunder do not automatically apply to the octs, barring express provisions to the contrary.
przepisy ogólne traktatu i wynikające z nich ustawodawstwo nie stosuje się automatycznie do ktz, z wyjątkiem wyraźnych przepisów mających efekt przeciwny.

please note that skype does not offer a call barring functionality enabling you to block skype premium call (beta).
należy pamiętać, że firma skype nie oferuje funkcji blokowania połączeń umożliwiającej zablokowanie rozmowy skype w wersji premium (beta).

barring any exceptional decision taken by the director, staff members shall automatically receive a pension once they reach the age of 65 if they have served at least 10 years.
oprócz przypadków, w których dyrektor zdecyduje inaczej, pracownicy otrzymują prawo do emerytury w chwili ukończenia 65 lat, jeżeli odbywali służbę przez co najmniej 10 lat.

and do not be like those who left their homes boastfully, showing off before the people, and barring others from the path of god. god comprehends what they do.
i nie bądźcie tak jak ci, którzy wyszli ze swoich domostw z dumą i dla pokazania się ludziom. oni odsuwają się od drogi boga, lecz bóg obejmuje to, co oni czynią.

and for the evildoing of those of jewry, we have forbidden them certain good things that were permitted to them, and for their barring from god's way many,
i z powodu niesprawiedliwości tych, którzy wyznają judaizm, zakazaliśmy im rzeczy przyjemnych, które były dla nich dozwolone; i dlatego że odsunęli się bardzo od drogi boga;