来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cannot be the subject of an appeal, barring a distortion of the evidence by the court of first instance.
też nie, należy do ustaleń faktycznych i jako taka nie może być przedmiotem odwołania, z wyjątkiem czystych błędów w ustaleniach faktycznych sądu pierwszej instancji.
the general provisions of the treaty and legislation derived thereunder do not automatically apply to the octs, barring express provisions to the contrary.
przepisy ogólne traktatu i wynikające z nich ustawodawstwo nie stosuje się automatycznie do ktz, z wyjątkiem wyraźnych przepisów mających efekt przeciwny.
barring any exceptional decision taken by the director, staff members shall automatically receive a pension once they reach the age of 65 if they have served at least 10 years.
oprócz przypadków, w których dyrektor zdecyduje inaczej, pracownicy otrzymują prawo do emerytury w chwili ukończenia 65 lat, jeżeli odbywali służbę przez co najmniej 10 lat.
and do not be like those who left their homes boastfully, showing off before the people, and barring others from the path of god. god comprehends what they do.
i nie bądźcie tak jak ci, którzy wyszli ze swoich domostw z dumą i dla pokazania się ludziom. oni odsuwają się od drogi boga, lecz bóg obejmuje to, co oni czynią.
and for the evildoing of those of jewry, we have forbidden them certain good things that were permitted to them, and for their barring from god's way many,
i z powodu niesprawiedliwości tych, którzy wyznają judaizm, zakazaliśmy im rzeczy przyjemnych, które były dla nich dozwolone; i dlatego że odsunęli się bardzo od drogi boga;