Hai cercato la traduzione di decentralization da Inglese a Polacco

decentralization
decentralizacja

we must solve it by some form of decentralization.
my musieć ono niektóre forma decentralizacja.

sg: decentralization creates other problems and opportunities.
sg: decentralizacja stwarza inne problemy i możliwości.

a system based on voluntary cooperation and on decentralization.
systemu opartego na ochotniczej wspó³pracy idecentralizacji.

decentralization of servers, messaging is much faster than the competition.
ze względu na decentralizację serwerów, wiadomości jest znacznie szybsze niż konkurencja.

conclusion and perspectives granted to schools is influenced by political decentralization.
na przykład kraje europy południowej nie są zbyt skłonne do nadawania szkołom autonomii, a w krajach skandynawskich na przyznaną szkołom niezależność wywarła wpływ decentralizacja polityczna.

we want as much decentralization as possible and as many central functions as necessary.
staramy się wprowadzić tak dużą decentralizację, jak to możliwe, i tak dużo funkcji centralnych, jak to konieczne.

the panellists shared opinions and experiences on decentralization in the context of development aid.
paneliści podzieli się opiniami oraz doświadczeniami nt. decentralizacji w kontekście pomocy rozwojowej.

he called for a further decentralization of pen, which has 144 centres in 102 countries.
wezwał do dalszej decentralizacji pen clubu, który ma 144 ośrodki w 102 krajach.

the decentralization laws of 1982 and 1983 havesignificantly increased the role of the regions,dbpartements and communes.
od 1982 r. podjęto działania na rzecz decentralizacji, polegające na przekazaniu części dotychczasowych uprawnień państwa sa­morządom terytorialnymh.

3.10 the eesc believes that decentralization of competition procedures should not coincide with deregulation of the liner system.
3.10 ekes uważa, że decentralizacja procedur konkurencji nie powinna zbiegać się w czasie z deregulacją systemu liniowego.

through the decentralization of professional activities, teleworking can also help to reduce the environmental consequences of daily commuting to population centres.
poprzez decentralizację działalności zawodowej telepraca może się również przyczynić do zmniejszenia negatywnych dla środowiska naturalnego skutków codziennego przemieszczania się do miejsca zamieszkania.

the future of healthcare provision funding in the context of the planned decentralization of narodowy fundusz zdrowia (national health fund)
przyszłość finansowania świadczeń opieki zdrowotnej w kontekście planowanej decentralizacji narodowego funduszu zdrowia

commissioner hübner stressed the importance attached to governance, decentralization and the involvement of local authorities in the eu's approach to development policy.
decentralizacji i zaangażowania władz lokalnych w podejściu unii europejskiej do polityki rozwoju.

but as the growing challenges can be mastered best - through a central storage or through decentralization, acting alone or jointly with partners?
ale jak coraz większym wyzwaniom, do opanowania w najlepszym - z scentralizowanego lub poprzez decentralizację, samodzielnie lub wspólnie z partnerami?

the integration of these functionalities will facilitate the construction of user specific courses, will allow direct access of knowledge and will support decentralization and co-operation of content management.
integracja stworzonych funkcji ułatwi tworzenie indywidualnych kursów, bezpośrednie przesyłanie materiałów, a także decentralizację pracy i współpracę w zakresie zarządzania treścią.

so in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.
więc na koniec, myśląc o trendach techologicznych i tym jak wpłynąć na zdrowie i medycynę, wchodzimy w epokę miniaturyzacji, decentralizacji i personalizacji.

on 23rd march 2015 a meeting in the framework of the project "preparation of the ukrainian local governments to implement the decentralization reforms and association with the eu" took place in the presidential palace.
23 marca 2015 r. w pałacu prezydenckim miało miejsce spotkanie w ramach projektu ?przygotowanie ukraińskich samorządów do wdrożenia reform decentralizacyjnych i stowarzyszenia z ue?.

and even if you look in ancient african empires, they were all organized around one particular principle -- the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power.
jeśli spojrzymy na antyczne mocarstwa afrykańskie, wszystkie były zorganizowane wokół zasady konfederacji, która charakteryzuje się dużą decentralizacją władzy, decentralizacją siły.

that's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption.
decentralizacja to kluczowy trend odejście od scentralizowanych elektrowni jądrowych i kontenerów z gazem ciekłym w stronę bardziej przyjaznych dla środowiska, bardziej efektywnych i bezpiecznych surowców.