Hai cercato la traduzione di diffused da Inglese a Polacco

diffused
dyfuzja

responsibilities are diffused.
odpowiedzialność jest rozproszona.

flux diffused by the new material
strumień rozproszony przez nowy materiał

30°c) in diffused daylight.
30˚c) chroniony przed bezpośrednim światłem słonecznym.

flux diffused by the tested material
strumień rozproszony przez badany materiał

best practices should be diffused and discussed.
należy rozpowszechniać sprawdzone rozwiązania i podejmować dyskusję na ich temat.

diffused metal oxide semiconductor field effect transistor
dyfuzyjny tranzystor polowy o strukturze metal-tlenek-półprzewodnik

diffused light in the neighbourhood of the lighting installation,
światło rozproszone w sąsiedztwie instalacji oświetleniowej,

no data deriving from the web service is communicated or diffused.
Żadne dane pochodzące z usług internetowych nie są przekazane lub rozpowszechniane.

the mixture is aerated in the dark or diffused light at 22 ± 2 c.
mieszaninę napowietrza się w ciemności lub w rozproszonym świetle w 22 ± 2 °c.

double diffused metal oxide semiconductor field effect transistor (dmosfet)
podwójny dyfuzyjny tranzystor polowy o strukturze metal-tlenek-półprzewodnik (dmosfet),

those who fulfil their vows and fear the day whose evil shall be diffused far and wide,
oni wypełniali ślubowanie i obawiali się dnia, którego zło rozprzestrzeni się szeroko.

how could innovation and good practice in the area of practical cooperation be diffused and mainstreamed?
jak można by rozpowszechniać i włączać do głównego nurtu działań innowację i sprawdzone rozwiązania w dziedzinie praktycznej współpracy?

responsibilities are diffused, in particular with regard to monitoring and the achievement of programme objectives a whole.
zakres odpowiedzialności jest rozproszony, zwłaszcza w odniesieniu do monitorowania i osiągania celów programu jako całości.

if there is a positive reaction on the other hand, a diffused pink veil is formed that is evenly distributed.
jeżeli odczyn jest pozytywny, tworzy się równo rozłożona, rozproszona różowa mgiełka.

the washing fluids which are fed into the venturi tube neck are diffused into a mist of very fine droplets and are intensively mixed with the gas.
płyny czyszczące podawane do zwężki venturiego ulegają rozproszeniu do postaci chmury bardzo małych kropelek i mieszają się intensywnie z gazem.

our thought is that it will be the most intense, as well as the most widely diffused trouble, the most general trouble ever known.
myślą naszą jest, że będzie to ucisk najgwałtowniejszy, najbardziej rozszerzony i więcej ogólny, aniżeli którykolwiek dotąd znany.

the chamber shall have the capability of agitating the test dust by means of compressed air or blower fans in such a way that the dust is diffused throughout the chamber.
kurz wprowadzony do komory może być mieszany za pomocą sprężonego powietrza lub wentylatorów nadmuchowych, tak, aby został rozprowadzony po całej komorze.

educational attainment in europe falls short of what might be requiredto ensure that skills are available in the labour market and that new knowledge is produced that is subsequently diffused across the economy.
dotyka to samej istotyzrównowa˝onego rozwoju. w przeciwieƒstwie do europy, w wielu cz´Êciach globuwysokim stopom wzrostu gospodarczego towarzyszy szybki przyrost naturalny.

lastly, at the corporate level, best practices need to be diffused and successful corporate social responsibility initiatives will play a decisive role in the process of reducing energy consumption.
ponadto na poziomie przedsiębiorstw należy rozpowszechniać najlepsze wzorce, udane inicjatywy w dziedzinie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw odegrają zaś decydującą rolę w procesie ograniczania zużycia energii.