Hai cercato la traduzione di distressed debt da Inglese a Polacco

distressed debt
dług zagrożony

distressed sale
pospieszna sprzedaż z uwagi na trudności finansowe

debt
dług

debt.
wolny od wszelkiego długu, wędruj po świecie.

distressed securities
zagrożone papiery wartościowe

distressed/restructuring
trudna sytuacja/restrukturyzacja

investment in distressed debt is clearly risky.
inwestowanie w zagrożone długi jest ewidentnie ryzykowne.

distressed restructuring of the equity
awaryjna restrukturyzacja udziału kapitałowego

- help for a distressed citizen or
- trudna sytuacja obywatela lub

do not be too much distressed by it.
on czynił to od samego początku.

distressed restructuring of the credit obligation
awaryjna restrukturyzacja zobowiązań kredytowych

be not distressed because of what they do.
więc nie rozpaczaj z powodu tego, co oni czynili!

collecting receivable payments in distressed situations
ściąganie wierzytelności w przypadku trudności finansowych

they said: “do not fear nor be distressed.
oni powiedzieli: "nie obawiaj się i nie smuć!

purchase of risky assets / distressed securities
zakup aktywów ryzykownych / zagrożonych papierów wartościowych

aif are particularly interested in distressed debt, which tends to be heavily discounted.
zagrożonymi papierami szczególnie zainteresowane są alternatywne fundusze inwestycyjne, gdyż ulegają one zazwyczaj znacznej przecenie.

this is partly due to the underdevelopment of italy’s private distressed debt market.
wynika to częściowo ze słabo rozwiniętego we włoszech prywatnego rynku zagrożonego długu.

in distressed markets, transparency alone may not be enough.
w trudnych warunkach rynkowych sama przejrzystość może okazać się niewystarczająca.

develop a strategy to address distressed commercial real-estate exposures.
opracowanie strategii w celu zajęcia się ekspozycjami zagrożonymi na hipotekach na nieruchomościach komercyjnych.

five member states have also taken specific action to prevent litigation by distressed-debt funds in respect of developing countries, and such measures should be expanded.
pięć państw członkowskich podjęło także w odniesieniu do krajów rozwijających się konkretne działania zapobiegające wszczynaniu sporów sądowych przez specjalistyczne fundusze inwestycyjne, tzw. fundusze-sępy (ang. distressed-debt funds), które kupują obligacje krajów znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej; działania te należy rozszerzać.