Hai cercato la traduzione di due to the concern da Inglese a Polacco

due to the
ze względu na

due to the ...
jest oparty na bazie alkoholu etylowego, który charakteryzuje się wysoką ...

due to the use
z uwagi na zastosowanie nowoczesnych technik, badanie

however, due to the
jednakże, ze względu na

this is due to the …
z …

due to the initiative of
z inicjatywy

aftercare. due to the high
ze względu na wysoki

bonus due to the continents
dodatkowy bonus związany z kontynentami

this is due to the following.
spowodowały to następujące czynniki.

it is due to the walls.”
spowodowane jest to przez ściany.

pain due to the catheter positioning
ból związany z ustawieniem cewnika

(due to the mortgage crisis).
(ze względu na kryzys kredytów hipotecznych).

total amount due to the grower,
całkowitą kwotę należną producentowi,

invirase/ritonavir due to the potential
invirase wzmocnionym rytonawirem.

the question and the concern are both legitimate.
zarówno ich pytanie, jak i zaniepokojenie są uzasadnione.

this deletion deals with the concern underlying amendment 37.
usunięcie to rozstrzyga obawy leżące u podstaw poprawki nr 37.

the basis for the concern which led to the request;
podstawy zastrzeżeń, które doprowadziły do złożenia wniosku;

to take account of the concern to ensure the supply of drinking water to the population,
uwzględnianie kwestii zapewnienia ludności dostaw wody pitnej,

one can well understand the concern relating to the eu integration capacity.
zaniepokojenie zdolnością ue do przyjmowania nowych państw jest całkiem zrozumiałe.

the concerns relating to the situation of judges
obawy związane z sytuacją sędziów