Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coating activities do not include the coating of substrate with metals by electrophoretic and chemical spraying techniques.
czynność powlekania nie obejmuje operacji powlekania podłoża metalem technikami natrysku elektroforetycznego i chemicznego.
this source category does not include the coating of substrates with metals by electrophoretic or chemical spraying techniques.
ta kategoria źródeł nie zawiera powlekania substratami metali techniką elektroforezy lub technika chemiczną.
either agarose gels stained with ethidium bromide or polyacrylamide gels which are silver stained after completion of the electrophoretic separation are applicable.
stosuje się albo żele agarozowe, barwione ethidium bromku, albo żele poliakrylamidowe, które są barwione na srebrno po zakończeniu separacji elektroforetycznej.
-the analysis check shall be carried out by immunochemical and/or electrophoretic methods, supplemented as necessary by hplc analyses,
analityczna kontrola wykonywana jest przy zastosowaniu metody immunochemicznej i/lub elektroforezy, uzupełniona, gdzie niezbędne, analizą hplc,
the surface area of the product is defined as the surface area calculated from the total electrophoretic coating area and the surface area of any parts that might be added in successive phases of the coating process which are coated with the same coatings.
pole powierzchni produktu określa się jako pole powierzchni wyliczone z całkowitej powierzchni pokrytej elektroforetycznie i pole powierzchni wszelkich części, które mogą być dodane w kolejnych fazach procesu powlekania, a które są pokryte takimi samymi powłokami.
the shape that nucleoids adopt after submitted to one electrophoretic field, due to its similarity to comets: the head is the nucleus and the tail is constituted by the dna migrating out of the nucleus in the electric field.
kształt przybierany przez nukleoidy pod wpływem pola elektroforetycznego z powodu podobieństwa do komet: głową komety jest jądro komórki, a ogon zostaje utworzony przez dna migrujące z jądra w polu elektrycznym.
the surface of the electrophoretic coating area is calculated using the formula: (2 x total weight of product shell)/(average thickness of metal sheet x density of metal sheet).
pole powierzchni pokrytej elektroforetycznie oblicza się według następującego wzoru: (2 x całkowita waga powłoki produktu)/(przeciętna grubość arkusza metalu x gęstość arkusza metalu).