Hai cercato la traduzione di endangering da Inglese a Polacco

endangering
narażanie na niebezpieczeństwo

endangering safety
zagrożenia dla bezpieczeństwa

endangering behaviour)
prowadzić do zachowań niebezpiecznych dla pacjenta)

we are endangering ourselves.
stawiamy się w niebezpieczeństwie.

water-endangering substances
substancje zagrażające zanieczyszczeniem wody

without endangering human health;
bez zagrażania zdrowiu ludzkiemu;

- the endangering of safety of people;
- poczucia zagrożenia osobistego;

another site without endangering human health.
innym terenie bez stwarzania zagrożenia dla zdrowia ludzi.

the qualification of not endangering road safety is sufficient.
zastrzeżenie dotyczące niestwarzania zagrożeń dla bezpieczeństwa ruchu jest wystarczające.

in doing so, they are endangering their own future.
w ten sposób stwarzają one zagrożenie dla własnej przyszłości.

protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres
ochrona przeciwpożarowa, ochrona przed wybuchami oraz atmosferą zagrażającą zdrowiu.

depression or psychoses lead to self-endangering behaviour in some cases.
depresja lub psychozy prowadzą w niektórych przypadkach do zachowań samobójczych.

"they are endangering one of the most important symbols for european identity.
- narażają one na niebezpieczeństwo jeden z najważniejszych symboli europejskiej tożsamości.

reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.
są ponownie wykorzystywane lub unieszkodliwiane bez zagrożenia zdrowia ludzi i powodowania szkód w środowisku.

to prevent the occurrence of explosive and/or health-endangering atmospheres.
zapobiec pojawieniu się wybuchowej i/lub szkodliwej dla zdrowia atmosfery.

coating system for facilities for the storage, filling and handling of water endangering liquids
system powlekania obiektów przeznaczonych do napełniania, składowania i przemieszczania cieczy zagrażających zanieczyszczeniem wody

type a packages are only used to transport non life-endangering amounts of radioactive material.
opakowania typu a stosuje się tylko do transportu ilości materiału radioaktywnego nie zagrażającej życiu

the offence was committed while endangering the lives of the persons who are the subject of the offence.
przestępstwo zostało popełnione z narażeniem życia osób, wobec których dokonano przestępstwa.

very rare: psychotic reactions (which may progress to self-endangering behaviour).
bardzo rzadko: reakcje psychotyczne (mogące postępować aż do zachowań samobójczych u pacjenta).

continued overfishing inmany fisheries is endangering stocks and species, and ultimately, the fishing industry itself.
stałanadmierna eksploatacja wielu łowisk zagraża zasobom i przeżyciu wielu gatunków, a co za tym idzie, również i samemu rybołówstwu.