Hai cercato la traduzione di equipment operation da Inglese a Polacco

equipment operation
eksploatacja urządzenia

equipment operation by experienced staff
obsługę urządzeń przez doświadczony personel,

equipment operation by experienced staff;
obsługa urządzeń przez doświadczony personel;

operation of equipment
obsługiwanie sprzętu

• power equipment operation and modernization of existing networks
• eksploatacja urządzeń energetycznych i modernizacja istniejących sieci;

enclose noisy equipment/operation in a separate structure/unit
zamknięcie hałaśliwych urządzeń lub przeprowadzanie procesów generujących hałas w wydzielonej strukturze/jednostce;

operation of special equipment
działania specjalnego wyposażenia

emission costs (co2 control equipment, operation and emission permits)
koszty emisji (urządzenia do kontroli emisji co2, pozwolenia na eksploatację i emisje)

operation, establishment and equipment.
szkoły średnie publiczne i prywatne otrzymu­ją rządowe dotacje pokrywające koszty utrzy­mania personelu, użytkowania, zakładania, i wyposażenia placówki.

operation of sf6 recovery equipment
obsługa urządzeń służących do odzysku sf6

operation of personal transport equipment
używanie indywidualnych środków transportu

replace all safety components and verify proper operation prior to resuming equipment operation.
ponownie umieścić we właściwym miejscu wszystkie elementy zabezpieczające i sprawdzić prawidłowość działania przed rozpoczęciem ponownej eksploatacji urządzenia.

training equipment for ground military operations
sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych

other specific equipment needed for operations.
inny sprzęt niezbędny dla operacji.

these are considered to have less impact on work organisation and equipment operation, but this is not always true.
uważa się, że mają one mniejszy wpływ na organizację pracy i eksploatację sprzętu, ale nie zawsze tak jest.

to stop the equipment, push the button in. to reset and resume equipment operation, simply turn the button clockwise and allow it to move back to its outer position.
aby zatrzymać urządzenie, naciśnij przycisk. aby wyzerować i wznowić działanie urządzenia, wystarczy tylko obrócić przycisk w prawo i pozwolić mu wrócić do jego zewnętrznej pozycji.

these alarms, which generally inhibits equipment operation until the alarm has been acknowledged, are typically accompanied by an audible and / or visual beacon alarm to direct your attention to the screen.
tym alarmom, które zazwyczaj zatrzymują działanie urządzenia aż alarm zostanie potwierdzony, towarzyszą alarmy akustyczne i/lub wizualne w postaci lampy sygnalizacyjnej, aby skierować uwagę na ekran.

the information requested is related to the interested party's own equipment, operations or field of activity;
informacje, o które wystąpiono, dotyczą własnych urządzeń, operacji lub dziedziny działalności zainteresowanej strony;

information unrelated to the interested party's own equipment, operations or field of activity shall be supplied only in aggregated or anonymised form.
informacje niezwiązane z własnymi urządzeniami, operacjami lub dziedziną działalności zainteresowanej strony przekazuje się jedynie w postaci zbiorczej lub zanonimizowanej.

information unrelated to the requestor’s own equipment, operations or field of activity shall be supplied only in aggregated or unidentified form, unless a detailed justification is provided by the requestor.
informacje niezwiązane z urządzeniami własnymi wnioskodawcy, jego działalnością lub dziedziną, w której funkcjonuje, udostępnia się wyłącznie w formie ogólnej lub anonimowej, chyba że wnioskodawca przedstawi szczegółowe uzasadnienie.