Hai cercato la traduzione di hamstrung da Inglese a Polacco

but they hamstrung her.
oni jednak podcięli jej pęciny.

but they hamstrung her, then regretted;
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

but they denied him and hamstrung her.
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna.

but they belied him, and hamstrung her.
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna.

but they hamstrung her and then regretted it.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

but they hamstrung her, and then were penitent.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

but they hamstrung her and so became regretful.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

then they hamstrung her; and then they became regretful.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

but they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

but they gave him the lie, and hamstrung the she-camel.
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna.

but they called their commander, who seized and hamstrung her.
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.

but they call their comrade and he took and hamstrung (her).
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.

but they rejected his statement as a lie and hamstrung the she-camel.
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna.

but they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.

europe cannot afford to let either stronger or weaker regions be hamstrung in their development.
europa nie może sobie pozwolić na jakiekolwiek utrudnienia w rozwoju ani w przypadku silniejszych, ani słabszych regionów.

in response they called their companion – he therefore caught and hamstrung the she-camel.
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.

but they called their companion, and he took [a knife] and hamstrung [her].
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.

so they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their lord and said, “o saleh!
i oni podcięli pęciny wielbłądzicy, i nie dali posłuchu rozkazowi ich pana. i powiedzieli: "o salihu!

but they denied him, and they hamstrung her, so allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna. wtedy pan zniszczył ich całkowicie za ten grzech i zrównał,