Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but they hamstrung her.
oni jednak podcięli jej pęciny.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they hamstrung her, then regretted;
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they denied him and hamstrung her.
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they belied him, and hamstrung her.
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they hamstrung her and then regretted it.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they hamstrung her, and then were penitent.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they hamstrung her and so became regretful.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then they hamstrung her; and then they became regretful.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they gave him the lie, and hamstrung the she-camel.
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they called their commander, who seized and hamstrung her.
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they call their comrade and he took and hamstrung (her).
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they rejected his statement as a lie and hamstrung the she-camel.
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe cannot afford to let either stronger or weaker regions be hamstrung in their development.
europa nie może sobie pozwolić na jakiekolwiek utrudnienia w rozwoju ani w przypadku silniejszych, ani słabszych regionów.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in response they called their companion – he therefore caught and hamstrung the she-camel.
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they called their companion, and he took [a knife] and hamstrung [her].
wtedy wezwali swego towarzysza, a on zakrzątnął się i przeciął jej ścięgna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their lord and said, “o saleh!
i oni podcięli pęciny wielbłądzicy, i nie dali posłuchu rozkazowi ich pana. i powiedzieli: "o salihu!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but they denied him, and they hamstrung her, so allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
a oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna. wtedy pan zniszczył ich całkowicie za ten grzech i zrównał,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: