Hai cercato la traduzione di harbingers da Inglese a Polacco

no harbingers.
no harbingers.

it is he who sends forth the winds as harbingers of his mercy.
on jest tym, który posyła wiatry jako radosną wieść poprzedzającą jego miłosierdzie.

and it is he who sends the winds as harbingers of his mercy, and we send down from the sky purifying water,
on jest tym, który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą jego miłosierdzie. i my spuściliśmy z nieba wodę czystą,

and it is he, who drives the winds to be the harbingers of his mercy: then he sends down pure water from the sky
on jest tym, który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą jego miłosierdzie. i my spuściliśmy z nieba wodę czystą,

the monks came to be seen not just as pastoral workers, but most importantly, as harbingers of culture, learning and agricultural development.
przybyli mnisi dali się poznać nie tylko jako duszpasterze, lecz przede wszystkim jako krzewiciele kultury i szkolnictwa oraz propagatorzy rozwoju rolnictwa.

the death of stalin in 1953, and the uprising in east germany the same year had little direct influence on the cpgb, but they were harbingers of what was to come.
Śmierć stalina w 1953 roku i powstanie w niemczech wschodnich w tym samym roku miało niewielki bezpośredni wpływ na cpgb, ale były one zapowiedzią tego, co miało nadejść.

5.8 the increasing frequency of extreme weather events, as harbingers of climate change, also necessitates an active approach to europe's forests.
5.8 coraz większa częstotliwość ekstremalnych zjawisk pogodowych, jako zwiastunów zmiany klimatu, także wymaga aktywnego podejścia do lasów europejskich.

indeed it is he who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing his beneficence, bringing heavy clouds which we drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits.
on jest tym, który posyła wiatry jako radosną wieść poprzedzającą jego miłosierdzie. a kiedy one niosą ciężkie chmury, my pędzimy je na ziemię martwą i spuszczamy przez nie wodę, dzięki której powodujemy wzrost wszelkich owoców.

among his signs are the breezes he sends as harbingers of happy news, so that he may allow you to taste of his mercy, and that ships may sail by his command, and you may seek of his bounty, and may haply be grateful.
a z jego znaków jest to, iż posyła wiatry - radosnych zwiastunów, aby wam dać zakosztować swego miłosierdzia; aby popłynęły statki według jego rozkazu i abyście poszukiwali jego łaski. być może, będziecie wdzięczni!

it is god who sends forth the winds as harbingers of his mercy, and when they have gathered up the heavy clouds, we drive them on to a dead land where we cause rain to fall, bringing out all kinds of fruit, just as we will raise the dead to life.
on jest tym, który posyła wiatry jako radosną wieść poprzedzającą jego miłosierdzie. a kiedy one niosą ciężkie chmury, my pędzimy je na ziemię martwą i spuszczamy przez nie wodę, dzięki której powodujemy wzrost wszelkich owoców.

harbinger (1)
harbinger (1)