Hai cercato la traduzione di ispell da Inglese a Polacco

ispell
ispell

ispell(1)
ispell(1), ispell(5)

international ispell
międzynarodowy ispell @ item: inlistbox spell checker

ispell seems to have crashed.
ispell prawdopodobnie uległ awarii.

international ispell@item:inlistbox spell checker
międzynarodowy ispell@item:inlistbox spell checker

udm_load_ispell_data() loads ispell data.
description

ispell default@item spelling dictionary:%1 dictionary name,%2 file name
domyślny ispell@item spelling dictionary:%1 dictionary name,%2 file name

ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.
nie można uruchomić ispell. sprawdź czy ispell jest poprawnie skonfigurowany i czy znajduje się w ścieżce wyszukiwania.

it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.
zaleca się, byś nie zmieniał dwóch pierwszych opcji, jeśli nie przeczytałeś podręcznika systemowego ispell.

you can choose which of the installed client applications on your system to use. for example, you can choose ispell.
możesz wybrać jeden z zainstalowanych w systemie programów klienckich. na przykład, możesz wybrać ispell międzynarodowy.

the configuration options available here are used by all kde; applications that use kspell;, which is a front end to ispell or aspell.
dostępne tutaj opcje są używane przez wszystkie programy kde;, które korzystają z sonnet; będącego nakładką na rożne programy do sprawdzania pisowni.

(if you do not have ispell installed you can obtain it from the international ispell home page. aspell is available from the aspell home page.)
(jeśli nie masz zaistalowanego programu ispell, możesz go uzyskać ze strony domowej projektu international ispell. aspell jest dostępny na stronie domowej aspella.)

& sonnet; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. it is a & gui; frontend to international ispell and aspell.
& kspell; jest programem do sprawdzania pisowni, używanym przez takie programy & kde; jak & kate;, & kmail; i & kword;. jest to nakładka graficzna dla programów international ispell oraz aspell.