Hai cercato la traduzione di kolab da Inglese a Polacco

kolab
kolab

kolab (xml)
kolab (xml)

kolab server
serwer kolab

kolab or imap?
kolab czy imap?

kolab user password
hasło użytkownika kolab

kolab configuration wizard
asystent konfiguracji kolab

options relevant to kolab server
ustawienia wymagane dla serwera kolab

enable kolab 1 legacy settingsname of translators
włącz kompatybilność z kolab 1name of translators

internal kolab data: do not delete this mail.
dane wewnętrzne kolab. nie usuwaj tej wiadomości.

options only relevant to dimap (kolab server)
ustawienia istotne tylko dla dimap (serwer kolab)

choose the version of the kolab server you are using.
wybierz używaną wersję serwera kolab.

your email address on the kolab server. format: name@example. net
twój adres e- mail na serwerze kolab. format: nazwa@ przyklad. net

this chooses the parent of the imap resource folders. by default, the kolab server sets the imap inbox to be the parent.
wybiera folder nadrzędny dla folderów ze źródłami danych imap. uwaga: kolab wybiera folder nadrzędny na skrzynkę odbiorczą imap.

the most practical way to configure the access to a kolab server is to use the kolabwizard wizard application. you can start it from the command line prompt:
najpraktyczniejszą metodą skonfigurowania dostępu do serwera kolab jest asystent kolabwizard. możesz go uruchomić z linii poleceń:

select the parent of the imap resource folders. you should select the name of your imap/ dimap account. by default the kolab server sets the imap inbox to be the parent.
wybierz folder nadrzędny dla folderów źródeł danych imap. powinieneś wybrać nazwę swojego folderu imap/ dimap. domyślnie, serwer kolab ustanawia skrzynkę odbiorczą imap jako katalog nadrzędny.

kolab users should choose kolab xml. this format uses a custom model that matches more closely to the one used in microsoft outlook(tm) and gives better compatibility.
użytkownicy kolab powinni wybrać kolab xml. format ten jest bardziej zbliżony do formatu wykorzystywanego w microsoft outlook( tm) i jest bardziej kompatybilny.

if your application is setup to work as a kde; kolab client, this is not required. the kolab2 server can take care of publishing your free/ busy information and manage the access to it from other users.
jeśli twój program jest ustawiony do pracy jako klient kolab & kde;, to nie jest to wymagane. serwer kolab2 zajmuje się wtedy publikacją twojego wolnego/ zajętego czasu i zarządza dostępem do niego innych użytkowników.

select disconnected imap when choosing your account type. fill in the login and password fields with respectively your user email address and password on the kolab server. in the security section click on the check what the server support button for automated set-up of your security configuration. the default should be tls/ plain. the kolab server supports ssl/ plain as well. those settings may of course be configured manually.
wybierz rozłączony imap, gdy wybierasz swój rodzaj konta. wypełnij pola użytkownik oraz hasło odpowiednio swoim adresem e- mail oraz hasłem na serwerze kolab. w zakładce bezpieczeństwo kliknij przycisk sprawdź możliwości serwera w celu automatycznej konfiguracji bezpieczeństwa. domyślnie powinno być tls/ plain. serwer kolab również obsługuje ssl/ plain. ustawienia te mogą być oczywiście konfigurowane ręcznie.