Hai cercato la traduzione di makefiles da Inglese a Polacco

makefiles
make

highlighting for makefiles, python
podświetlanie składni makefile- ów i pythona

the makefiles produced follow the gnu coding standards.
pliki makefile tworzone przez automake spełniają standardy gnu coding standards.

for helping me with the makefiles, and creating the debian package
pomoc przy makefile oraz przygotowanie pakietów debiana

this is necessary because the program make is used to convert the .wml files into html, and make uses makefiles.
jest to potrzebne, gdyż program make ich używa, a to właśnie on wywołuje wml, który kompiluje nasze strony.

the more important of the two makefiles is makefile.common, which, as its name says, contains some common rules which are applied by including this file in the other makefiles.
ważniejszym z dwóch plików makefile jest makefile.common, który, jak nazwa wskazuje, zawiera kilka wspólnych reguł stosowanych poprzez włączenie tego pliku i innych plików makefile.

this behaviour can be mimicked by the other tools of the po4a suite (for example with makefiles), but it is rather difficult to do, and exhausting to redo the same complicated makefiles for each project using po4a.
inne narzędzia pakietu po4a mogą naśladować to zachowanie (na przykład w makefile'ach), jednak jest to raczej trudne do wykonania, przerabianie zaś tych samych skomplikowanych plików makefile dla każdego projektu używającego po4a może być męczące.

makefile
make