Hai cercato la traduzione di manometric respirometry test da Inglese a Polacco

manometric respirometry test
badanie respirometrii manometrycznej

manometric respirometry
respirometria manometryczna

manometric respirometry: oxygen consumption
respirometria manometryczna: zużycie tlenu

part v. manometric respirometry test (method c.4-d)
czĘŚĆ v. badanie respirometrii manometrycznej (metoda c.4.d)

manometric respirometry (method c.4-d)
respirometria manometryczna (metoda c.4-d);

part v. manometric respirometry test (method c.4-d)
czĘŚĆ v. badanie respirometrii manometrycznej (metoda c.4-d)

the manometric respirometry and the miti would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.annex iv
zaŁĄcznik iv

method of the directive 67/548/eec annex v.c.4-d (manometric respirometry):
metoda według dyrektywy 67/548/ewg załącznik v.c.4-d (respirometria manometryczna):

the manometric respirometry and the miti and two-phase bod methods would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.’
respirometria manometryczna, miti oraz metody dwufazowego bzt w niektórych przypadkach nie są właściwe, ponieważ wysokie stężenia początkowe mogłyby mieć działanie hamujące.”

the following stock solutions may be used (with different dilution factors) for the methods doc die-away, modified oecd screening, co2 evolution, manometric respirometry, closed bottle test.
następujące roztwory podstawowe są używane(o różnych współczynnikach rozcieńczenia) dla metod doc die-away, zmodyfikowanego badania przesiewowego oecd, wydzielanie co2, respirometrii manometrycznej i badania „zamkniętej butli”.

for the doc die-away, co2 evolution and manometric respirometry tests, if activated sludge is used, it should be taken from a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
dla badań doc die-away, wydzielania co2 i respirometrii manometrycznej, jeżeli stosowany jest aktywowany osad, powinien być pobrany z oczyszczalni ścieków i urządzeń skali laboratoryjnej przyjmujących głównie ścieki domowe.

surfactants shall be considered as readily biodegradable if the level of biodegradability (mineralisation) measured in accordance with one of the five following tests is at least 60 % within 28 days: co2 headspace test (oecd 310), carbon dioxide (co2) evolution modified sturm test (oecd 301b; council regulation (ec) no 440/2008 [2] method c.4-c), closed bottle test (oecd 301d; regulation (ec) no 440/2008 method c.4-e), manometric respirometry (oecd 301f; regulation (ec) no 440/2008 method c.4-d), or miti (i) test (oecd 301c; regulation (ec) no 440/2008 method c.4-f), or their equivalent iso tests.
Środki powierzchniowo czynne są uznawane za szybko ulegające biodegradacji, jeżeli stopień biodegradowalności (mineralizacji) zmierzony według jednej z następujących pięciu metod wynosi co najmniej 60 % w ciągu 28 dni: badanie fazy gazowej co2 nad roztworem (oecd 310), zmodyfikowane badanie sturma wydzielania się dwutlenku węgla (co2) (oecd 301b; metoda c.4-c na podstawie rozporządzenia rady (we) nr 440/2008 [2]), badanie zamkniętej butli (oecd 301d; metoda c.4-e na podstawie rozporządzenia (we) nr 440/2008), respirometria manometryczna (oecd 301f; metoda c.4-d na podstawie rozporządzenia (we) nr 440/2008), lub badanie miti (i) (oecd 301c; metoda c.4-f na podstawie rozporządzenia (we) nr 440/2008), bądź równoważne im badania iso.