Hai cercato la traduzione di maximum effort da Inglese a Polacco

maximum effort
maksymalna siła kierowania

maximum effort (dan)
maksymalny wysiłek (dan)

maximum allowable fishing effort
maksymalny dopuszczalny nakład połowowy

adapted maximum fishing effort 2012
zmieniony maksymalny nakład połowowy na 2012 r.

initial maximum allowable fishing effort
początkowy maksymalny dopuszczalny nakład połowowy

initial maximum fishing effort 2012 [1]
początkowy maksymalny nakład połowowy na 2012 r. [1]

performance (progressively increased to maximum effort)
osiągi (stopniowo wzrastające do maksymalnego obciążenia)

difference maximum effort-utilised effort (excess)
rozbieżność między maksymalnym nakładem a poziomem wykorzystania (wielkość przekroczenia)

in addition, france limited the maximum effort allowed for each gear.
ponadto francja ograniczyła maksymalny dozwolony nakład połowowy w odniesieniu do każdego narzędzia połowowego.

the desired object, do not have to expend maximum effort, but when you make
żądany obiekt, nie musisz poświęcać maksimum wysiłku, ale po dokonaniu

maximum effort needs to be put into promoting energy efficiency in all sectors.
należy wkładać jak najwięcej wysiłku w propagowanie efektywności energetycznej we wszystkich sektorach.

maximum effort is made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
dokłada się wszelkich starań w celu zapewnienia jasności, prostoty, wykonalności oraz możliwości wyegzekwowania aktów prawnych.

test on a static brake testing machine; apply the brakes progressively up to maximum effort.
badanie wykonać na urządzeniu do badania hamulców metodą statyczną; stopniowo zwiększać siłę hamowania do osiągnięcia wartości maksymalnej.

braking effort from any wheel is less than 70 % of maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
siła hamowania na danym kole wynosi mniej niż 70 % największej zmierzonej siły hamowania na drugim kole tej samej osi.

braking effort from any wheel is less than 70 % of the maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
siła hamowania na danym kole wynosi mniej niż 70 % największej zmierzonej siły hamowania na drugim kole tej samej osi.

braking effort from any wheel is less than 50% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle in case of steered axles
siła hamowania na danym kole wynosi mniej niż 50 % największej zmierzonej siły hamowania na drugim kole tej samej osi w przypadku osi kierowanych

braking effort from any wheel is less than 50 % of the maximum effort recorded from the other wheel on the same axle in the case of steered axles.
siła hamowania na danym kole wynosi mniej niż 50 % największej zmierzonej siły hamowania na drugim kole tej samej osi w przypadku osi kierowanych.

having a very tight deadline with a fixed cut-off date is particularly motivating for everyone to make a maximum effort.’ ort.’
bardzo krótki termin i konkretna data końcowa są szczególnie motywujące, by maksymalnie zmobilizować całą energię.

exerted their maximum effort to gain control of men and events. mr. roosevelt was “committed” but could only be made use of at a later stage.
w kierunku osiągnięcia maksymalnego wpływu na ludzi i wydarzenia. mr roosevelt był ‘urobiony’, lecz z jego wykorzystaniem trzeba było zaczekać do następnego etapu.

we can never get to zero risk but we can make maximum efforts to prepare strong systems to cope with disasters.
nie jesteśmy w stanie całkowicie wyeliminować ryzyka, ale możemy zmaksymalizować wysiłki, aby przygotować solidne systemy reagowania na wypadek kataklizmów.