Hai cercato la traduzione di memory usage da Inglese a Polacco

memory usage
użycie pamięci

peak memory usage
szczytowe użycie pamięci

memory usage delta
zmiana użycia pamięci

rss memory usage:%1
użycie pamięci ram (rss):%1

memory
pamięć

usage :
Środki ostrożności:

shared library memory usage: %1
użycie pamięci bibliotek współdzielonych:% 1

memory usage:%1 out of%2 (%3%)
użycie pamięci:%1 z%2 (%3%)

rss memory usage:%1 out of%2 (%3%)
użycie pamięci ram (rss):%1 z%2 (%3%)

shared library memory usage:%1process heading
użycie pamięci bibliotek współdzielonych:%1process heading

improved system resource handling through shared memory usage
usprawniony system obsługi zasobów poprzez wykorzystanie pamięci współdzielonej

shared library memory usage:%1 out of%2 (%3%)
użycie pamięci bibliotek współdzielonych:%1 z%2 (%3%)

disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
wyłącza minimalizację zużycia pamięci i pozwala na uniezależnienie poszczególnych operacji przeglądania

if accidentally one task overlaps with itself, it can cause a database lock and a spike in memory usage.
jeśli jedno z zadań pokrywa się z innym, to może to doprowadzić do blokady bazy danych i skoku zużycia pamięci.

monitor your system information, such as cpu usage, memory usage, system event info, online users, etc.
monitorowanie informacji o swoim systemie takich jak wykorzystanie procesora, użycie pamięci, informacje o zdarzeniach w systemie, użytkownicy online, itp.

this module displays the current memory usage. it is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.
moduł ten wyświetla informacje na temat ilości pamięci używanej przez system. informacje na temat pamięci są ciągle aktualizowane i mogą być bardzo użyteczne do określenia tzw. wąskich gardeł podczas uruchamiania programu.

this display shows you the current memory usage of your system. the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
pokazuje obecne zużycie pamięci w twoim systemie. wartości są regularnie aktualizowane, co daje ci możliwość przeglądu stanu pamięci fizycznej i wirtualnej.

a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
kompromis między zużyciem pamięci a wydajnością. przechowuje w pamięci następną stronę i przyspiesza wyszukiwania. (dla systemów z 256mb pamięci).

the first section of this dialog is labeled minimize memory usage and has three options which determine maximum number of instances of & konqueror; that can be open on one machine at any one time.
pierwsza sekcja tego okna dialogowego oznaczona minimalizuj użycie pamięci, posiada trzy opcje określające największą liczbę jednocześnie wczytanych kopii & konqueror- dopelniacz;.

memories
pamięci