Hai cercato la traduzione di no adjustments were necessary da Inglese a Polacco

no adjustments were made.
nie dokonano żadnych dostosowań.

no adjustments were therefore made.
dlatego nie dokonano żadnych dostosowań.

no specific consultations were necessary.
Żadne szczególne konsultacje nie były konieczne.

no adjustments are required.
system nie wymaga od użytkownika ustawień parametrów pomiaru.

as no adjustments were claimed, the commission did not deem necessary to apply any.
jako że nie proponowano żadnych dostosowań, komisja nie uznała za konieczne ich wprowadzania.

those testings were necessary.
doświadczenia te były potrzebne.

(the technical adjustments were accepted)
(zmiany techniczne zostały przyjęte)

thus, adjustments were made where appropriate.
dlatego, korekty dokonano w miarę potrzeb.

no adjustment was therefore considered necessary.
dostosowania nie uznano zatem za konieczne.

no adjustment as claimed was deemed necessary.
uznano, że nie ma konieczności dostosowania, o które wnosiła strona.

adjustments were made for freight and transport costs.
dostosowań dokonano w odniesieniu do kosztów frachtu i transportu.

where warranted adjustments were made at definitive stage.
w uzasadnionych przypadkach wprowadzono dostosowania na etapie dotyczącym ceł ostatecznych.

provide information on how certain adjustments were made; and
poinformowanie o sposobie dokonania pewnych dostosowań; oraz

the adjustments were based on information received from importers.
dokonując korekty wykorzystano informacje uzyskane od importerów.

also, accompanying measures for the adjoining districts were necessary.
niezbędne były także tzw. zmiany towarzyszące wprowadzone na obszarach sąsiadujących.

when commissioning the eib board, no adjustment process is necessary.
przy przekazywaniu do eksploatacji karty eib nie ma konieczności regulacji.

therefore no adjustment of the dose is necessary for elderly patients.
z tego powodu nie ma konieczności dostosowywania dawki w przypadku pacjentów w podeszłym wieku.

based on the clarifications provided by both companies, adjustments were made.
na podstawie wyjaśnień dostarczonych przez oba przedsiębiorstwa dokonano korekty.

adjustments were made for transport, insurance, credit costs and commissions.
dostosowań dokonano w odniesieniu do kosztów transportu, ubezpieczenia, kredytu oraz prowizji.

no adjustment
brak dopasowania