Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
respiratory depression following an overdose may outlast the duration of action of the opioid antagonist.
depresja oddechowa będąca wynikiem przedawkowania może utrzymywać się dłużej niż działanie antagonisty opioidowego.
and that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.
a to oznacza, że informacje mogą "przeżyć" osobniki, które nauczyły się danych informacji, a następnie może ona być przekazywana z pokolenia na pokolenie.
with barely any cards to work with mark used his skill to outlast most of his competitors while always at least half under the average stack.
prawie bez żadnych dobrych kart mark użył swoich umiejętności by wyeliminowć większość swoich przeciwników, podczas gdy był przynajmniej połowę poniżej średniego stack.
fifth and last point: the social impact of the economic crisis and the subsequent fall in world trade are set to outlast economic recovery.
po piąte i ostatnie: społeczne skutki kryzysu gospodarczego oraz wywołanego tym kryzysem spadku obrotów w handlu międzynarodowym odczuwalne będą znacznie dłużej niż przez czas niezbędny do doprowadzenia do ożywienia gospodarczego.
i think museveni will outlast kony, but strange things happen in our neck of the woods so i wouldn’t place a bet on it.
myślę, że museveni przetrwa dłużej niż kony, ale głowy nie dam, ponieważ w naszym zakątku świata dzieją się dziwne rzeczy.
it follows from the commission’s previous decisions that collusion at geographically different levels can constitute a single infringement when the arrangements reached at one level were designed to implement, reinforce or organise objectives agree data different level provided that one did not outlast the other .
z wcześniejszych decyzji komisji wynika, że zmowy na różnych poziomach geograficznych mogą stanowić jednolite naruszenie, jeśli zawarte uzgodnienia na jednym poziomie mają na celu wdrożenie, wsparcie lub organizację celów ustalonych na innym poziomie, a jedno porozumienie nie przetrwało drugiego.
it cannot be forgotten that a symbolical significance has developped which should point to the possibilities and abilities to maintain, about the sites on the via regia, the image of an important european place. the name of via regia is often used as a advertisng symbol for the rebound of small firms, vine domains or restaurants that have earlier established on this road. consequently, the name via regia has a particular significance for the survival or the outlast, where the long space between the past and the present has a particular role.
nie można nie zauważyć, że narodziło się symboliczne znaczenie, które dzięki położeniu przy via regia ma wska-zywać na możliwości i predyspozycje ważnego miasta europejskiego. nietrudno jest znaleźć nazwę via regia jako symbol służący do reklamy małych przedsiębiorstw, producen-tów win albo restauracji, które powstały w przeszłości wzdłuż szlaku. nazwa via regia ma szczególne znaczenie dla przeżycia i przetrwania przy czym szczególną rolę odgrywa długi odstęp czasu między przeszłością i wspołczesnością.